Το Vel non είναι μια λατινική φράση που σημαίνει “ή όχι”. Γενικά, αυτός ο όρος δεν χρησιμοποιείται, καθώς θεωρείται μια περιττή νομική ορολογία. ένας δικηγόρος θα μπορούσε εξίσου εύκολα να πει «ή όχι», αντί να καταφύγει στα νόμιμα λατινικά, ή θα μπορούσε να διατυπώσει κάτι διαφορετικά. Οι άνθρωποι μπορεί να το συναντήσουν σε παλαιότερα νομικά έγγραφα από τις εποχές που τα λατινικά χρησιμοποιούνταν πιο συχνά, και περιστασιακά, οι δικαστές ή οι δικηγόροι αγαπούν αυτή τη στροφή της φράσης και αρχίζουν να την ενσωματώνουν στη δουλειά τους.
Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα όπου οι άνθρωποι θέλουν να συζητήσουν την ύπαρξη ή την έλλειψη κάποιου ενδιαφέροντος σε μια υπόθεση. Για παράδειγμα, ένας δικαστής μπορεί να πει ότι διεξάγεται μια υπόθεση για να καθοριστεί η ουσία, ή όχι, ενός ενάγοντος που προσπαθεί να εισπράξει αποζημίωση σε σχέση με μια πράξη εικαζόμενης αμέλειας. Με άλλα λόγια, το δικαστήριο συνεδριάζει για να αποφασίσει εάν ο ισχυρισμός του ενάγοντος ότι ο εναγόμενος ενήργησε από αμέλεια είναι ακριβής ή όχι.
Ως εναλλακτική λύση στο να λένε vel non, οι άνθρωποι μπορεί να ενθαρρύνονται να δομούν μια πρόταση με το “αν”, αποφεύγοντας εντελώς την κατασκευή “ή όχι”. Ένας δικηγόρος θα μπορούσε να θέσει μια ερώτηση σε έναν μάρτυρα ρωτώντας εάν ο μάρτυρας θυμάται να έχει καταθέσει ένα συγκεκριμένο έγγραφο, για παράδειγμα. Οι δικηγόροι που εργάζονται για την εξάλειψη των νόμιμων λατινικών και τη χρήση απλής γλώσσας μπορούν να συνθέσουν δηλώσεις και ερωτήσεις με διάφορους τρόπους για να αποφύγουν τη χρήση της λατινικής ορολογίας.
Κατά την ανάγνωση εγγράφων όπου εμφανίζεται αυτή η φράση, συνήθως οι άνθρωποι μπορούν απλώς να αντικαταστήσουν το “ή όχι” για οποιαδήποτε περίπτωση του vel non για να κατανοήσουν την έννοια του εγγράφου. Εάν το νόημα εξακολουθεί να φαίνεται ασαφές, μπορεί να χρειαστεί να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες. Στην περίπτωση νομικών εγγράφων όπως μηνύσεις που υποβάλλονται κατά ενός ατόμου ή αιτήματα για πληροφορίες, τα άτομα έχουν το δικαίωμα να εξηγήσουν το έγγραφο σε απλή γλώσσα, ώστε να κατανοούν τι σημαίνει και να γνωρίζουν τις συνέπειες. Οι άνθρωποι δεν πρέπει να υπογράφουν για να υποδείξουν την αποδοχή των νομικών εγγράφων εκτός εάν τα κατανοούν.
Άτομα που αγαπούν τη νομική ορολογία μπορεί να ρίχνουν όρους όπως vel non στην τακτική προφορική συνομιλία, όχι μόνο νομικά έγγραφα και δηλώσεις, και αυτός ο όρος εμφανίζεται επίσης μερικές φορές στη μυθοπλασία που περιβάλλει το νομικό επάγγελμα, όπως μυθιστορήματα μυστηρίου και θρίλερ με δικηγόρους. Αυτές οι περιπτώσεις είναι συνήθως το αποτέλεσμα της επιθυμίας για επίδειξη της απόκτησης νομικής ορολογίας, αν και μπορεί επίσης να έχουν την προέλευσή τους στο ενδιαφέρον για την ετυμολογία και το παιχνίδι των λέξεων.