Τι σημαίνει το ιδίωμα «ένας μήνας των Κυριακών»;

Ο απλούστερος ορισμός του ιδιώματος “ένας μήνας των Κυριακών” είναι “πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα”, αν και όπως πολλά ρητά, είναι δυνατόν να αναλύσουμε αυτήν την έκφραση και να βρούμε πιο κυριολεκτικές έννοιες και πολιτιστικές προελεύσεις. Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να αναφερθεί στην κυριολεκτική ιδέα ενός μήνα γεμάτο Κυριακές, που θα αναφερόταν στον χρόνο που χρειάζεται για να περάσουν 30 ή 31 Κυριακές. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το ρητό για να αναφερθεί, άμεσα ή έμμεσα, στη θρησκευτική και πολιτιστική σημασία του να έχει ένας μήνας γεμάτος Κυριακές ή μια χρονική περίοδο περιορισμένης ή μη συναρπαστικής δραστηριότητας. Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το ρητό όταν αναφέρονται σε ένα γεγονός που είναι αδύνατο ή απίθανο να συμβεί, όπως ένας μήνας δεν θα είναι ποτέ γεμάτος μόνο με Κυριακές. Ωστόσο, αν και μπορεί να μην είναι καθολική, αυτή η ιδιωματική έκφραση είναι ευρέως αποδεκτή σε πολλούς αγγλόφωνους πολιτισμούς ως έκφραση που σημαίνει ότι ένα συγκεκριμένο γεγονός ή χρονικό διάστημα είναι εξαιρετικά μεγάλο.

Λαμβάνοντας το ιδίωμα «ένας μήνας των Κυριακών» στην κυριολεκτική του έννοια, περιγράφει μια χρονική περίοδο που είναι μεγαλύτερη από ένα μήνα. Για παράδειγμα, οι περισσότεροι μήνες έχουν 30 ή 31 ημέρες και κατά τη διάρκεια αυτών των μηνών οι Κυριακές έρχονται κάθε επτά ημέρες. Έτσι, το να σκεφτείς έναν μήνα γεμάτο Κυριακές σημαίνει να σκεφτείς ότι έρχονται 30 ή 31 Κυριακές κάθε επτά ημέρες. Αυτό θα διαρκούσε 30 εβδομάδες, ή περίπου επτάμισι μήνες. Υπό αυτή την έννοια, ένας φίλος μπορεί να παραπονεθεί σε έναν άλλον ότι δεν την έχει δει εδώ και έναν μήνα της Κυριακής, που σημαίνει ότι οι δυο τους δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό.

Όταν αναφέρεται στις θρησκευτικές ή πολιτιστικές πτυχές που σχετίζονται με τις Κυριακές, κάποιος που λέει ότι ένα γεγονός ή μια χρονική περίοδος διήρκεσε έναν μήνα της Κυριακής μπορεί να αναφερθεί στην ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής. Για παράδειγμα, άνθρωποι διαφόρων θρησκειών και πολιτιστικών πεποιθήσεων έχουν από καιρό ορίσει τις Κυριακές ως ημέρες λατρείας και ανάπαυσης, και ορισμένοι πολιτισμοί απαγορεύουν στους ανθρώπους να συμμετέχουν σε κάθε είδους διασκέδαση τις Κυριακές. Αυτή η αδράνεια μπορεί να οδηγήσει σε πλήξη ή κούραση, συναισθήματα που μπορούν να κάνουν τον χρόνο να νιώσει περισσότερο από ό,τι είναι. Έτσι, για να έχετε έναν μήνα γεμάτο με Κυριακές μπορεί να έχετε 30 ή 31 επιπλέον μεγάλες, και ίσως βαρετές, ημέρες.

Δεδομένου ότι ένας μήνας της Κυριακής είναι αδύνατος, κάποιοι χρησιμοποιούν το ρητό για να περιγράψουν ένα γεγονός που δεν θα συμβεί ποτέ. Ίσως ένας προπονητής ποδοσφαίρου λέει ότι ο στρατηγός τρίτης χορδής του θα κερδίσει μια υποτροφία για αθλητικό κολέγιο σε έναν μήνα της Κυριακής. Όταν χρησιμοποιείται σε τέτοιες καταστάσεις, συνήθως το ρητό σημαίνει ότι το συμβάν δεν θα συμβεί.