Τι είναι οι λέξεις Portmanteau;

Οι λέξεις Portmanteau, που ονομάζονται επίσης αναμεμειγμένες λέξεις ή απλά portmanteaux, είναι λέξεις που σχηματίζονται με το μάτισμα ή τη συγχώνευση δύο άλλων λέξεων μεταξύ τους. Ο όρος portmanteau words προέρχεται από το Κεφάλαιο έκτο του Lewis Carroll’s Through the Looking Glass, and What Alice Found There, στο οποίο ο χαρακτήρας Humpty Dumpty, εξηγώντας την έννοια της λέξης slithy στο ποίημα “Jabberwocky”, λέει: “Λοιπόν, slithy σημαίνει «λιτό και γλοιώδες». Το Lithe είναι το ίδιο με το “ενεργό”. Βλέπετε ότι είναι σαν ένα portmanteau — υπάρχουν δύο έννοιες συσκευασμένες σε μία λέξη.» Αυτό είναι ένα διπλό αστείο: πρώτον, ένα portmanteau είναι μια βαλίτσα, στην οποία κάποιος θα «πακετάρει» πράγματα, όπως οι πολλαπλές έννοιες μέσα στις λέξεις portmanteau. Δεύτερον, το portmanteau είναι από μόνο του μια σύνθετη λέξη, παρόμοια με τις λέξεις portmanteau, καθώς προέρχεται από τις γαλλικές λέξεις “carry” – porter – και “cloak” – manteau.

Οι λέξεις Portmanteau έχουν εφευρεθεί για πολλούς διαφορετικούς τομείς της ζωής:
Ψυχαγωγία
Βομβάη + Χόλιγουντ = Μπόλιγουντ
Μπραντ (Πιτ) + Αντζελίνα (Τζολί) = Μπραντζελίνα
κυβερνοχώρος + περιοδικό = cyberzine
εκπαίδευση + ψυχαγωγία = εκπαίδευση
θαυμαστής + περιοδικό = φανζίν
glitter + literati = glitterati

Tοποθεσίες
Κανάλι + Σήραγγα = Δίαυλο
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Βόρεια (από) + Μικρή Ιταλία = NoLIta (περιοχή της Νέας Υόρκης)
Νότια (από) + Χιούστον (Οδός) = Σόχο (περιοχή της Νέας Υόρκης)
Τρίγωνο + Κάτω + Κανάλι (Οδός) = TriBeCa (περιοχή της Νέας Υόρκης)

Weather
καπνός + ομίχλη = αιθαλομίχλη
Εκδηλώσεις
ομιλία + μαραθώνιος = ομιλία
τηλέφωνο + μαραθώνιος = τηλεμαραθώνιος
Κυβέρνηση
ιατρική + περίθαλψη = Medicare
αλεξίπτωτο + στρατεύματα = αλεξιπτωτιστές
Φαγητό
μοσχαρίσιο + βουβάλι = μοσχάρι
πρωινό + μεσημεριανό = brunch
αχιβάδα + ντομάτα = Κλαμάτο
δαμάσκηνο + βερίκοκο = πλούτο
μανταρίνι + πόμελο = ταντζέλο

Μέρος
καφετέρια + αμφιθέατρο = καφετέρια
μοτέρ + ξενοδοχείο = μοτέλ
Επίθετο

γιγαντιαίος + τεράστιος = τεράστιος
άνθρωπος + φανταστικός = μανταστικός
Τεχνολογικός εξοπλισμός
κάμερα + συσκευή εγγραφής = βιντεοκάμερα
αναπνοή + αναλυτής = αλκοτέστ
Χρήση Διαδικτύου
Πολλές λέξεις που σχετίζονται με το blogging και τη χρήση άλλης σύγχρονης τεχνολογίας είναι λέξεις portmanteau:
web + log = blog
iPod + εκπομπή = podcasting
blog + εκπομπή = blogcast
blog + spam διαφήμιση (ή) μάρκετινγκ = μπλαμ
blog + ικετεύω (για συνεισφορές) = μπλογκ
blog + βιόσφαιρα = μπλογκόσφαιρα
ψεύτικο + ιστολόγιο = μαστίγωμα
κινητό (δημιουργημένο) + blog = moblog
τροφή + βίντεο (στο Διαδίκτυο) = βορά
σχολείο (φίλοι) + Google = Schoogle