Όταν ένα άτομο είναι «στην κολύμβηση», βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης και ενημερωμένο με τις τελευταίες πληροφορίες και τάσεις. Αυτό το άτομο μπορεί συχνά να αναφερθεί ότι ασχολείται με ένα συγκεκριμένο πεδίο γνώσης ή επιχείρησης. Γενικά, αυτό σημαίνει ότι σημαντικές και έκτακτες πληροφορίες και αποφάσεις φτάνουν σε αυτόν πριν φτάσουν σε άλλα άτομα που είναι λιγότερο κεντρικά στη σκηνή. Αυτή η φράση είναι επίσης παρόμοια με το “in the loop” και το “in the mix”. Μια λιγότερο κοινή παρόμοια φράση είναι «στη σούπα».
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη φράση είναι να πουν ότι βρίσκονται «στο κολύμπι των πραγμάτων», που είναι μια απογείωση του κοινού ιδιώματος «στην αιώρηση των πραγμάτων» με μια ελαφρώς διαφορετική σημασία. Η φράση «στην αιώρηση των πραγμάτων» αναφέρεται σε μια κατάσταση ικανότητας και απόδοσης σε μια εργασία που φαίνεται φυσική και ρυθμική. Εάν μια εργαζόμενη έχει μείνει έξω από το γραφείο για λίγο, μπορεί να πει ότι μπορεί να της πάρει λίγο χρόνο για να ξαναμπεί στην εξέλιξη των πραγμάτων.
Όταν κάποιος λέει ότι είναι «στο κολύμπι των πραγμάτων», είναι το ίδιο με το να λέμε ότι είναι «στο κολύμπι» ή ότι είναι και πάλι στον κύκλο της επικοινωνίας και της δραστηριότητας. Εάν ένα άτομο δεν έχει συμμετάσχει σε κάτι για λίγο, μπορεί να είναι έξω από τα πράγματα. Ένα παρόμοιο ιδίωμα με το “στην κολύμβηση” μπορεί να είναι “in the loop”, μια φράση που υποδηλώνει ότι ένα άτομο βρίσκεται στο κέντρο της εμπλοκής ή της επικοινωνίας για ένα συγκεκριμένο έργο ή θέμα συζήτησης. Κάποιος που δεν έχει συμπεριληφθεί στον κεντρικό επικοινωνιακό κύκλο για μια πληροφορία ή ένα θέμα μπορεί να ειπωθεί ότι είναι εκτός κυκλώματος.
Και οι δύο φράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πολλά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών και προσωπικών σχέσεων. Εάν μια έφηβη δεν έχει ακούσει για ένα συναρπαστικό κουτσομπολιό από τους φίλους της, θα μπορούσε να πει ότι έμεινε έξω από τον κύκλο. Ένας εργαζόμενος σε μια εταιρεία που δεν συμπεριλήφθηκε στη λίστα email για μια συζήτηση μπορεί επίσης να πει ότι δεν συμμετείχε στην κολύμβηση ή ότι δεν ήταν ενήμερος για το θέμα της συζήτησης. Στην επιχείρηση, ένα άτομο που ανταγωνίζεται ένα άλλο άτομο για μια θέση εργασίας μπορεί να πει ότι το άλλο άτομο δεν είναι «στην κολύμβηση», που σημαίνει ότι ο ανταγωνιστής έχει έλλειψη εμπλοκής και επαφών στον επιχειρηματικό τομέα. Θα σήμαινε ότι ο ανταγωνιστής δεν είναι συνδεδεμένος με τον επιχειρηματικό κόσμο και δεν διαθέτει τα κατάλληλα κανάλια επικοινωνίας.