19 1863 Νοέμβριο
Πριν από εξήντα και επτά χρόνια οι πατέρες μας έφεραν σε αυτήν την ήπειρο ένα νέο έθνος, που συλλήφθηκε με ελευθερία και αφιερώθηκε στην πρόταση ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι.
Τώρα έχουμε εμπλακεί σε έναν μεγάλο εμφύλιο πόλεμο, δοκιμάζοντας αν αυτό το έθνος ή οποιοδήποτε έθνος τόσο σχεδιασμένο και αφοσιωμένο μπορεί να αντέξει για πολύ. Μας συναντούν σε ένα μεγάλο πεδίο μάχης εκείνου του πολέμου. Ήρθαμε να αφιερώσουμε ένα μέρος του ως τελευταίο τόπο ανάπαυσης για όσους πέθαναν εδώ για να ζήσει το έθνος. Αυτό μπορούμε, με κάθε δέος, να το κάνουμε. Αλλά σε μια ευρύτερη έννοια, δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, δεν μπορούμε να αφιερώσουμε, δεν μπορούμε να αγιοποιήσουμε αυτό το έδαφος. Οι γενναίοι άντρες, ζωντανοί και νεκροί που αγωνίστηκαν εδώ, το έχουν αγιάσει πολύ πάνω από τη φτωχή μας δύναμη να προσθέτουμε ή να μειώνουμε. Ο κόσμος δεν θα σημειώσει ούτε θα θυμάται για πολύ αυτό που λέμε εδώ, αλλά δεν μπορεί ποτέ να ξεχάσει τι έκαναν εδώ.
Μάλλον για εμάς τους ζωντανούς, εμείς εδώ είμαστε αφοσιωμένοι στο μεγάλο καθήκον που απομένει μπροστά μας –ότι από αυτούς τους τιμημένους νεκρούς λαμβάνουμε αυξημένη αφοσίωση σε αυτόν τον σκοπό για τον οποίο έδωσαν εδώ το τελευταίο μέτρο αφοσίωσης– που εδώ το αποφασίζουμε πολύ. αυτοί οι νεκροί δεν θα έχουν πεθάνει μάταια, ότι αυτό το έθνος θα έχει μια νέα γέννηση ελευθερίας, και ότι η κυβέρνηση του λαού, από τον λαό, γιατί ο λαός δεν θα χαθεί από τη γη.