Idiom „ze stratą” oznacza, że ktoś nie wie, jak na coś odpowiedzieć. Najbardziej klasycznie widać to w wyrażeniu „brak słów”, które wskazuje, że dana osoba nie mogła wymyślić nic do powiedzenia. Możesz usłyszeć lub zobaczyć ten powszechny angielski idiom używany na wiele sposobów, a niektórzy uważają go za banał, którego należy unikać, ponieważ jest tak często używany.
W sensie „braku słów” ten idiom zwykle oznacza, że ktoś nie mógł wymyślić adekwatnej odpowiedzi słownej na komentarz lub wydarzenie. Na przykład ktoś, kto jest zaskoczony lub zaskoczony, może nie wiedzieć, co powiedzieć, podobnie jak ktoś, kto jest zszokowany jakimś wydarzeniem. Ludzie mogą również użyć tego idiomu, aby wskazać, że czegoś nie zrozumieli, na przykład „Brakowało mi słów po jego ostatnim komentarzu”.
Ludzie czasami używają tego wyrażenia w nieco uwłaczający sposób, sugerując, że ktoś powiedział coś tak idiotycznego lub obraźliwego, że obecni nie mogli znaleźć słów. Mogą również używać tego idiomu do opisywania sytuacji emocjonalnych, w których nie byli do końca pewni, jak się zachować. Wiele osób, na przykład, znajduje się w takiej sytuacji, podchodząc do ludzi na pogrzebie lub nabożeństwie żałobnym, ponieważ uważają, że wyrażenia takie jak „przepraszam za stratę” są banalne lub pozbawione sensu, ponieważ są tak nadużywane.
Mówiąc bardziej ogólnie, można stracić ogólną odpowiedź, a nie tylko słowa. Na przykład po zaskakującym zakończeniu filmu widzowie mogą nie wiedzieć, jak zareagować. Podobnie protestujący mogą się tak czuć po marszu, niepewni, co robić teraz, gdy dotarli do celu.
Terminu tego używa się również w nieco innym znaczeniu w świecie finansów, aby omówić sytuację, w której ktoś ponosi stratę finansową. Klasycznie używa się go w wyrażeniach typu „Sprzedałem swoje aktywa ze stratą, ponieważ obawiałem się, że rynek się pogorszy”. Kiedy ktoś kupuje lub sprzedaje ze stratą, oznacza to, że w tym procesie ponosi stratę, więc ludzie zwykle podejmują takie przedsięwzięcie tylko dlatego, że boją się jeszcze większej straty, jeśli nie zareagują szybko.