Η σχέση μεταξύ ορθογραφίας και γραμματικής είναι μια σχέση που σχετίζεται με τη σημασία και το πλαίσιο της λέξης. Οι καθιερωμένοι δομικοί κανόνες της γραμματικής είναι ιδιαίτερα σημαντικοί όσον αφορά τη χρήση ομώνυμων και ομόγραφων, που είναι λέξεις με πανομοιότυπους ή σχεδόν πανομοιότυπους προφορικούς ήχους αλλά με διαφορετική ορθογραφία. Φράσεις που είναι γραμματικά σωστές αλλά περιλαμβάνουν μια λέξη με λάθος ορθογραφία μπορεί να καταλήξουν με εντελώς αλλοιωμένη σημασία. Άλλα κοινά λάθη στη γραπτή γλώσσα περιλαμβάνουν λανθασμένους κτητικούς τύπους, συστολές και επιλογές προθέσεων. Η ορθογραφία και η γραμματική είναι συνήθως οι πρώτες ενδείξεις της αξιοπιστίας, της εξουσίας και του επιπέδου εκπαίδευσης των συγγραφέων και η σωστή χρήση και των δύο είναι απαραίτητη για να είναι αποτελεσματική κάθε είδους γραπτή επικοινωνία.
Πολλές γλώσσες έχουν κάποιες αποκλίσεις που σχετίζονται με λέξεις που ακούγονται όμοια όταν ομιλούνται, αλλά γράφονται πολύ διαφορετικά. Αυτές οι παραλλαγές στην ορθογραφία αλλοιώνουν τις έννοιες αυτών των λέξεων και επομένως δεν τις επιτρέπουν να είναι εναλλάξιμες στη γραπτή σύνθεση. Οι λέξεις «επηρεάζει» και «επίδραση» έχουν σχεδόν πανομοιότυπες προφορικές προφορές, για παράδειγμα. Το “Affect” ταξινομείται ως ρήμα ενώ το “effect” συνήθως ορίζεται ως ουσιαστικό και αυτές οι λέξεις είναι παραδείγματα ομογραφιών. Ένα συνηθισμένο λάθος γραφής στην ορθογραφία και τη γραμματική περιλαμβάνει την αλλαγή μιας από αυτές τις λέξεις με την άλλη και τη δημιουργία μιας γραμματικά λανθασμένης φράσης ή πρότασης.
Οι συνδέσεις μεταξύ της ορθογραφίας μιας λέξης και του ήχου της διερευνώνται σε μια περιοχή της γλωσσολογίας που είναι γνωστή ως φωνολογία. Η σύνταξη αναφέρεται στους συγκεκριμένους κανόνες που υπαγορεύουν πώς μια ομάδα λέξεων μπορεί να τακτοποιηθεί σε μια σωστή πρόταση. Το άκουσμα μιας προφορικής πρότασης που ακούγεται ακριβής μπορεί μερικές φορές να οδηγήσει σε σύγχυση όταν η ίδια πρόταση καταγράφεται με ασυνεπή ορθογραφία και γραμματική. Τα εισαγωγικά μαθήματα σύνθεσης συχνά περιλαμβάνουν επιδείξεις για το πώς η φωνολογία και η σύνταξη πρέπει να εφαρμόζονται ταυτόχρονα προκειμένου να δημιουργηθεί γραπτή εργασία που δεν περιέχει άστοχα ομόγραφα ή ομώνυμα.
Η ορθογραφία και η γραμματική συνδέονται στενά μέσω της μορφολογίας, η οποία είναι ένας συστηματικός τρόπος εξέτασης των στοιχείων που δίνουν τη σημασία της στη γλώσσα. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν και τις λέξεις και τους γραμματικούς τροποποιητές που τις αλλάζουν όπως υπαγορεύουν οι κανόνες της δομής των προτάσεων. Λάθη στην ορθογραφία μπορεί να προκύψουν από μια λανθασμένη τοποθέτηση απόστροφου κατά τη σύνταξη κτητικών ενικού ή πληθυντικού. Μια λέξη που προορίζεται να είναι σε ενική μορφή μπορεί κατά λάθος να γίνει κτητική πληθυντικού όταν η απόστροφος ακολουθεί το «s» αντί να προηγείται. Η ίδια αρχή ισχύει για τα γραπτά λάθη στις συσπάσεις που συνήθως μπορούν να οδηγήσουν σε σύγχυση από την πλευρά του αναγνώστη. ένα παράδειγμα θα μπορούσε να είναι «δεν κάνει» αντί για «δεν κάνει».