Είναι πραγματικά αρκετά απλό για οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα portmanteau, αν και θα πρέπει να ληφθεί κάποια προσοχή από όποιον επιθυμεί να φτιάξει ένα που είναι πραγματικά αξιοσημείωτο ή πιθανό να γίνει μέρος του γενικού λεξικού. Ένα portmanteau δημιουργείται απλώς συνδυάζοντας δύο ή περισσότερες λέξεις ή μορφώματα που αποτελούν μέρος λέξεων, μαζί για να δημιουργήσουν μια νέα λέξη που έχει νόημα συνδεδεμένο με τις αρχικές λέξεις. Σε αντίθεση με μια συστολή, ωστόσο, αυτές οι λέξεις δεν θα εμφανίζονταν αμέσως μαζί διαφορετικά σε μια πρόταση. Απλά παραδείγματα πορτοκαλιών περιλαμβάνουν λέξεις όπως “νέφος”, από “καπνός” και “ομίχλη”. ή “Διαδίκτυο”, από “διεθνές” και “δίκτυο”.
Το portmanteau, που μερικές φορές ονομάζεται επίσης “χαρμάνι”, είναι μια λέξη που κατασκευάζεται συνδυάζοντας δύο ή περισσότερες λέξεις μαζί. Μέρη λέξεων, αντί ολόκληρες λέξεις, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία πορτοκαλιού, αν και αυτά τα μέρη είναι συχνά πλήρη μορφώματα που κάνουν τις αρχικές λέξεις αναγνωρίσιμες. Από ορισμένες απόψεις παρόμοιο με μια συστολή, ένα portmanteau σχηματίζεται χρησιμοποιώντας λέξεις που φυσικά δεν εμφανίζονται μαζί σε μια πρόταση. Μια συστολή σχηματίζεται με το συνδυασμό δύο λέξεων που θα εμφανίζονται μαζί, όπως “μπορώ” και “δεν” σε “δεν μπορώ;” Ωστόσο, οι portmanteaus χρησιμοποιούν λέξεις όπως “καπνός” και “ομίχλη” που φυσικά δεν εμφανίζονται η μία μετά την άλλη στις περισσότερες προτάσεις.
Σχεδόν οποιοδήποτε είδος λέξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός portmanteau, αν και τα ουσιαστικά είναι μερικές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και τα επίθετα και τα επιρρήματα είναι κοινά σε ορισμένες ρυθμίσεις. Ο όρος “portmanteau” χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για να περιγράψει αυτόν τον τύπο λέξης από τον Lewis Carroll, ο οποίος χρησιμοποίησε πολλά portmanteaus στο ποίημά του Jabberwocky. Τα περισσότερα από αυτά τα portmanteaus, ωστόσο, δημιουργήθηκαν από επίθετα και επιρρήματα μαζί, όπως “furious” και “fuming” που συνδυάστηκαν μαζί για να δημιουργήσουν “frumious”. Τα Portmanteaus που δημιουργούνται από αυτούς τους τύπους λέξεων συχνά καταλήγουν να φαίνονται σαν παράλογοι συνδυασμοί ήχων, ενώ τα ουσιαστικά μπορεί να σχηματίζουν πιο αναγνωρίσιμες λέξεις.
Ο απλούστερος τρόπος για να δημιουργηθεί ένα portmanteau είναι μέσω του συνδυασμού δύο λέξεων ή τμημάτων δύο λέξεων. Το “Διαδίκτυο” και το “νέφος” είναι απλά παραδείγματα τέτοιων πορτοκαλιών, αν και άλλες λέξεις όπως “brunch”, από “πρωινό” και “μεσημεριανό” και “edutainment”, από “εκπαίδευση” και “διασκέδαση” δημιουργούνται επίσης από τέτοια απλοί συνδυασμοί. Ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει αυτό το είδος portmanteau, απλώς συνδυάζοντας δύο λέξεις ή μέρη δύο λέξεων μαζί, όπως μια «ταλαιπωρία» που προκαλεί την «πλήξη» που αναφέρεται ως «boredeal». Αυτές οι λέξεις είναι συχνά πιο ελκυστικές ή αξέχαστες εάν οι ήχοι που δημιουργούνται μοιάζουν με τις αρχικές λέξεις, κάτι που παρατηρείται συχνά σε ονόματα ζευγαριών διασημοτήτων που δημιουργούνται ως συνδυασμοί των ονομάτων κάθε ατόμου σε μια σχέση.