Cantoneza este o limbă vorbită în sud-estul Chinei și în unele țări învecinate. Este adesea menționat și ca Yue Yu sau Guangdong Hua. Între 50 și 80 de milioane de oameni vorbesc această limbă în întreaga lume, în special în Asia de Sud-Est, Australia și Canada. Datorită interacțiunii istorice a zonelor sale de utilizare cu vorbitorii de engleză, aceste două limbi au multe cuvinte împrumutate una de la cealaltă.
Domenii de utilizare
Această limbă este vorbită mai ales în sud-estul Chinei, în special în Hong Kong, Macao și provincia Guangdong. Deși mandarinul este limba oficială în China, cantoneza este una dintre cele două limbi oficiale ale Hong Kong-ului și una dintre cele patru din Macao. În afara Chinei, are baze majore de populație în Indonezia, Malaezia, Filipine, Singapore și Thailanda. Mulți oameni din Canada și Australia o vorbesc, de asemenea, deoarece acestea sunt zone populare pentru studenții și emigranții din Hong Kong și Macao.
caracteristici
Cantoneza este o limbă tonală, cu între 6 și 9 tonuri, în funcție de modul în care sunt clasificate. Ordinea cuvintelor este importantă pentru semnificație și, în general, este modificată în funcție de context. Cuvintele sunt de obicei modificate cu cuvinte de timp, cuvinte care indică cantități și sunete sau cuvinte pentru negație. La fel ca engleza, cantoneza poate fi scrisă atât formal, cât și informal. Versiunea formală este oarecum mai apropiată de mandarin, dar vorbirea colocvială este foarte diferită. Este folosit pentru scris personal, poezie, reviste, jurnale, literatură, cânt și filme.
În comparație cu mandarinul
Majoritatea vorbitorilor de mandarină nu pot înțelege cantoneza vorbită. Deși vorbitorii de cantoneză pot citi de obicei caracterele simplificate folosite pentru a scrie mandarină, deoarece se bazează pe caracterele tradiționale folosite pentru a scrie cantoneză, inversul nu se aplică întotdeauna. Deși ambele sunt limbi tonale, mandarina are doar patru tonuri. Vocabularul, gramatica și pronunția celor două limbi sunt, de asemenea, destul de diferite, în special în ceea ce privește vorbirea colocvială.
Learning
Se crede că această limbă este una dintre cele mai greu de învățat de către non-asiatici, datorită naturii sale tonale, a sistemului de scriere bazat pe caractere și a gramaticii foarte diferite de multe limbi non-asiatice. Este nevoie de o medie de aproximativ 2,200 de ore pentru ca vorbitorii nativi de engleză să devină competenți în acest domeniu, deși, desigur, timpul variază în funcție de abilitățile personale și de intensitatea unui curs. Cei care vorbesc deja mandarină, japoneză sau coreeană o pot învăța adesea într-un timp mai scurt.
Cuvinte împrumutate
Această limbă are, de asemenea, o mulțime de împrumuturi din engleză și din alte limbi, datorită istoriei lungi de comerț din sud-estul Chinei. Cuvintele de împrumut comune includ:
ba si — autobuz
si do bei lei — strawberry
ling mon — lemon
bi bi — copil
so fu le — sufle
ka la oh ke — karaoke
sat kiu — securitate
mau si — mouse-ul computerului
Mai multe cuvinte cantoneze au fost, de asemenea, cooptate pentru a fi utilizate în alte limbi, inclusiv:
dim sum
a castigat tona
ketchup
cheongsam
wok
taifun
Istorie
De la dinastia Qin, zona în care se vorbește acum cantoneza a fost stabilită de chinezii Han. Limba chineză, ca urmare a influenței lor, a început să asimileze și să înlocuiască limbile locale. În timpul dinastiei Sui, afluxul de chinezi Han a crescut enorm, iar limba a căpătat și mai multă putere. În același timp, a început să prezinte diferențe față de chinezii vorbiți în China centrală. În timpul dinastiei Tang, a revenit să fie mai asemănător cu chineza centrală, dar imediat după aceea, în dinastia Song, s-a despărțit și mai mult. Ea a continuat să se dezvolte de-a lungul dinastiei Yuan, Ming și Qing, până când a apărut versiunea modernă.