Η ανεπανόρθωτη βλάβη ονομάζεται επίσης ανεπανόρθωτη βλάβη ή ανεπανόρθωτη ζημία και χρησιμοποιείται συχνότερα σε αστικές υποθέσεις για αξιώσεις αδικοπραξίας ή άλλα αστικά αδικήματα. Είναι ένας νομικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τραυματισμούς που η αποζημίωση δεν επαρκεί για την αποκατάσταση. Το δικαστήριο πρέπει συχνά να χρησιμοποιεί αντ’ αυτού ασφαλιστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων προσωρινών εντολών περιορισμού και οριστικών ασφαλιστικών μέτρων. Οι ενάγοντες πρέπει να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία για ανεπανόρθωτη ζημία προτού τα δικαστήρια μπορέσουν να εγκρίνουν το αίτημα για έκδοση ασφαλιστικών μέτρων. Το αντίθετο της ανεπανόρθωτης ζημίας είναι η επανορθώσιμη ζημία που μπορεί να αποκατασταθεί με χρηματικές αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένων των σωφρονιστικών ζημιών.
Ο κύριος σκοπός της απόδειξης της ανεπανόρθωτης ζημίας είναι να αποτραπεί ο κατηγορούμενος από το να συνεχίσει ορισμένες πράξεις. Ο ενάγων συχνά ζητά από το δικαστήριο να εμποδίσει τη δραστηριότητα του εναγόμενου επιδικάζοντας ασφαλιστικά μέτρα αντί για χρηματική αποζημίωση. Για παράδειγμα, ένας γονέας που δεν έχει την επιμέλεια μπορεί να ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα από ένα δικαστήριο για να αναγκάσει έναν γονέα που έχει την επιμέλεια να παράσχει φάρμακα σε ένα άρρωστο παιδί. Τα χρήματα συχνά δεν είναι η κατάλληλη θεραπεία σε αυτές τις περιπτώσεις, επειδή δεν λύνουν το πρόβλημα της παροχής ιατρικής περίθαλψης στο παιδί. Ακόμη και πριν από μια επίσημη δικαστική διαδικασία, ο ενάγων μπορεί να ζητήσει προσωρινή απαγόρευση για να εμποδίσει μια δραστηριότητα ή να αναγκάσει τον εναγόμενο να διατηρήσει την ίδια πορεία δράσης, εάν μπορεί να αποδείξει επικείμενη βλάβη και ότι δεν υπάρχουν άλλα κατάλληλα εναλλακτικά ένδικα μέσα.
Οι περισσότεροι νόμοι απαιτούν ότι η απόδειξη ανεπανόρθωτης βλάβης πρέπει να είναι πραγματική και να μην βασίζεται σε θεωρία. Οι ενάγοντες πρέπει επίσης να αποδείξουν ότι η βλάβη θα συμβεί σε ορισμένο χρόνο και όχι επ’ αόριστον. Ο λόγος για αυτό είναι ότι τα δικαστήρια θέλουν να αποφύγουν την έκδοση ασφαλιστικών μέτρων με βάση φόβους και όχι πραγματικές συνθήκες. Αρκεί να αποδειχθεί ότι η βλάβη είναι πιθανό να συμβεί βάσει γεγονότων και αποδεικτικών στοιχείων προκειμένου να ανταποκριθούν στις πραγματικές απαιτήσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ενάγοντες πρέπει να δείξουν γεγονότα και πράξεις του παρελθόντος για να δείξουν την πιθανότητα μελλοντικής πράξης που θα οδηγήσει σε ανεπανόρθωτη βλάβη.
Η οικονομική απώλεια συχνά δεν θεωρείται παράδειγμα ανεπανόρθωτης ζημίας. Αν και η απώλεια μπορεί να είναι επιβλαβής, συχνά δεν κατηγοριοποιείται ως σοβαρό λάθος που πρέπει να αποκατασταθεί με κάτι άλλο εκτός από χρηματική αποζημίωση. Τα δικαστήρια συχνά θα προσβλέπουν σε ποινικές και χρηματικές αποζημιώσεις ως ένδικα μέσα. Τα λάθη που πληρούν τις προϋποθέσεις περιλαμβάνουν άμεσο κίνδυνο για την ύπαρξη ή την ιδιοκτησία ενός ατόμου. Για παράδειγμα, ένα δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει ότι ένας κατηγορούμενος πρέπει να σταματήσει τις επισκέψεις με ένα παιδί για να αποτρέψει την κακοποίηση παιδιών.