Ο όρος «αυγολέμονο» προήλθε από μια παρερμηνεία για το «βελανίδι». Καλύπτει γλωσσικά λάθη που δεν έχουν άλλο σαφή όρο. Το Eggcorns τελικά υιοθετήθηκε ως ο επίσημος όρος για τις λέξεις που δεν ακούγονται σωστά που ένα άτομο μπορεί να παραμορφώσει ακούσια προσπαθώντας να καταλάβει τι είναι. Γενικά περιορίζεται σε ένα άτομο και μπορεί να γίνει εμπορικό σήμα με αυτό το άτομο.
Οι κόκκοι αυγών δεν θεωρούνται μοντέρνα, τα οποία είναι φαινόμενα που ισχύουν για κάτι που ακούγεται όπως στίχοι τραγουδιών ή εκτελέσεις. Ένα από τα πιο γνωστά είναι μια φράση που ακούστηκε λάθος από το τραγούδι του 1967 του Αμερικανού κιθαρίστα Jimi Hendrix “Purple Haze”. Αρκετοί άνθρωποι έχουν ακούσει λανθασμένα «Συγγνώμη ενώ φιλώ τον ουρανό» ως «Συγγνώμη όσο φιλώ αυτόν τον τύπο». Μια αναζήτηση στο Διαδίκτυο θα βρει εκατοντάδες διασκεδαστικά παραδείγματα μονόπρασων από διάφορα τραγούδια, ποιήματα και θεατρικά έργα. Ο όρος mondegreen επινοήθηκε σε ένα δοκίμιο του 1954 από τη συγγραφέα Sylvia Wright, η οποία ως παιδί άκουγε λάθος ένα όνομα σε μια σκωτσέζικη μπαλάντα ως “Lady Mondegreen”.
Ούτε οι κόκκοι των αυγών είναι αρκετά κακοπροαίρετοι, οι οποίοι συμβαίνουν όταν ο ομιλητής ή ο συγγραφέας κάνει κακή χρήση μιας παρόμοιας λέξης με υπερβολικό τρόπο. Ο όρος προέρχεται από το γαλλικό mal á propos, που σημαίνει «ακατάλληλο». Παραδείγματα δυσαρέσκειας θα ήταν «Ο πατέρας ήταν ένα είδος πολιτικού φιδιού» ή «Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει σκόρο». Στις ΗΠΑ, μερικές φορές αποκαλούνται «Bushisms» από το όνομα του πρώην προέδρου George W. Bush, ο οποίος ήταν αρκετά διάσημος για αυτούς. Μια βρετανική έκφραση, ο Colemanballs, κοροϊδεύει τον εκφωνητή του BBC, Ντέιβιντ Κόουλμαν, ο οποίος είχε επίσης τη συνήθεια να εισάγει δυσαρέσκεια στην ομιλία του.
Οι κόκκοι των αυγών διαφέρουν τόσο από τους μονόχορτους όσο και από τους κακοπροαίρετους. Θεωρούνται μια φωνητική εσφαλμένη προφορά μιας συγκεκριμένης λέξης σε μια προσπάθεια να γίνει μια έξυπνη εικασία για το τι είναι στην πραγματικότητα αυτή η λέξη. Το μυαλό κάνει απλώς μια γλωσσική υποκατάσταση. Οι κόκκοι αυγών συνήθως προέρχονται και συνδέονται με ένα άτομο και όχι με μια ομάδα ομιλητών. Μερικές φορές βρίσκουν τον δρόμο τους στη δημοτική γλώσσα, ειδικά με την έλευση του Διαδικτύου, όπου τα διασκεδαστικά λάθη μπορούν να εξαπλωθούν ευρέως.
Οι διάσημοι κόκκοι αυγών περιλαμβάνουν την “ταινία πάπιας”, η οποία προφέρεται λανθασμένα από “κολλητική ταινία”, ένα ινώδες συγκολλητικό προϊόν που χρησιμοποιείται σε αγωγούς θέρμανσης και κλιματισμού. Αυτό το συγκεκριμένο σφάλμα είναι πλέον στην πραγματικότητα επωνυμία. Ένα άλλο είναι η «νόσος του παλιού χρονομέτρου», που αναφέρεται στη νόσο του Αλτσχάιμερ. Δεδομένου ότι η πάθηση συχνά χτυπά τους ηλικιωμένους, είναι εύκολο να δούμε τη διαδικασία σκέψης στη δημιουργία αυτού του αυγολέμονο.