Όταν οι Αγγλόφωνοι λένε ότι κάποιος είναι «με όλη την καρδιά», χρησιμοποιούν αυτό το βασικό ιδίωμα για να πουν ότι το άτομο είναι γεμάτο θετικά χαρακτηριστικά όπως αγάπη, φιλανθρωπία, καλή θέληση και γενναιοδωρία. Εκείνοι στις αγγλόφωνες κοινωνίες χρησιμοποιούν συχνά αυτή τη φράση και άλλες παρόμοιες για να συμπληρώσουν ένα άτομο. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει ότι κάποιος άλλος «έχει πολύ καρδιά» ή «είναι μεγαλόκαρδος». Μια ελαφρώς διαφορετική χρήση της λέξης είναι κοινή για την έκφραση της απόλυτης δέσμευσης ή συμπάθειας, όπου το “με όλη μου την καρδιά” είναι μια κοινή φράση.
Η χρήση της λέξης «καρδιά» για να αναφερθεί στα ανθρώπινα συναισθήματα είναι αρχαία και κοινή σε πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Για αιώνες, η ιδέα μιας οπτικής καρδιάς που απεικονίζει την αγάπη ήταν βασικός πυλώνας της προσωπικής έκφρασης. Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μια μακρόχρονη παράδοση στις αγγλόφωνες κοινωνίες, αυτή η ιδέα είναι πιο εμφανής. Ένα απλό σχέδιο ενός συμμετρικού σχήματος με δύο στρογγυλεμένες κορυφές έχει χρησιμοποιηθεί για να αναπαραστήσει αυτή τη «συναισθηματική καρδιά» και εμφανίζεται παντού, από ένα δώρο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μέχρι μια τράπουλα.
Μια άλλη χρήση της λέξης «καρδιά» στα αγγλικά δεν σχετίζεται με την αγάπη, αλλά με ένα άλλο διαφορετικό σύνολο ανθρώπινων συναισθημάτων. Οι ομιλητές της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας μπορεί να πουν ότι κάποιος «έχει καρδιά» ή «έχει πολύ καρδιά». Αυτό γενικά αναφέρεται σε κάποιον με θάρρος, σθένος ή αποφασιστικότητα. Σε πολλές περιπτώσεις, οι ομιλητές χρησιμοποιούν αυτή τη φράση, η οποία είναι ελαφρώς διαφορετική από το να λένε «με όλη την καρδιά», για να αναφερθούν στη γενναιότητα ενός ατόμου, με θετικές και αρνητικές μορφές. Για παράδειγμα, το να πούμε ότι κάποιος «δεν έχει την καρδιά» να κάνει κάτι συχνά υπονοεί ότι το άτομο δεν έχει τη δύναμη ή τη θέληση να κάνει κάτι. Μια παρόμοια φράση, «η καρδιά [του ή της] δεν ήταν μέσα», υπονοεί ότι το άτομο έκανε μια ενέργεια χωρίς να πιστεύει σε αυτήν.
Γενικά, το να είσαι «με όλη την καρδιά» ή να έχεις «καρδιά» είναι μια θετική έκφραση των επιθυμητών αξιών σε ένα άτομο. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτό μπορεί εύκολα να αλλάξει στη μορφή υπό όρους, δηλαδή «[αυτός ή αυτή] έχει μεγάλη καρδιά». Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, οι αγγλόφωνοι μπορεί επίσης να αναφέρονται σε κάποιον που είναι «λεοντόκαρδος» ή «έχει την καρδιά ενός λιονταριού». «Όλη η καρδιά» και παρόμοιες φράσεις λειτουργούν στην ίδια βασική ιδέα: ότι η καρδιά, εκτός από ένα φυσικό όργανο που αντλεί αίμα, είναι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνη για τη γκάμα των ανθρώπινων χαρακτηριστικών που συνθέτουν την ατομική προσωπικότητα ενός ατόμου.