Η αγγλική ιδιωματική φράση “a dime a dozen” χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που ο ομιλητής πιστεύει ότι είναι εξαιρετικά κοινό και επομένως όχι πολύ πολύτιμο. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται αρκετά για οποιοδήποτε αντικείμενο, είτε απλό είτε αφηρημένο, που θεωρείται ότι είναι ουσιαστικά άχρηστο επειδή υπάρχει τόσο μεγάλο μέρος του στην αγορά ή τόσο πολύ γενικά διαθέσιμο σε μια κοινότητα. Αυτό το είδος δήλωσης για την αξία είναι μέρος ενός πιο πολύχρωμου τρόπου εξέτασης των αποτιμήσεων για επιχειρήσεις, προσωπικά οικονομικά ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
Όσον αφορά την προέλευσή του, οι ειδικοί των λέξεων επισημαίνουν ότι η φράση «μια δεκάρα μια ντουζίνα» μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί μόνο μετά τις αρχές του 19ου αιώνα, όταν το νόμισμα των 10 λεπτών εφευρέθηκε στην αμερικανική οικονομία. Αυτό είναι επίσης ένα ουσιαστικά αμερικανικό ιδίωμα που βασίζεται στο νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι άνθρωποι μπορεί να χρησιμοποιούν αυτή τη φράση σε όλο τον κόσμο, αλλά προήλθε από τη συσχέτιση αντικειμένων με την αξία της δεκάρας, η οποία κόπηκε τόσο υπερβολικά από την αμερικανική κυβέρνηση που έγινε πολύ χαμηλής αξίας ως συλλεκτικό.
Οποιοδήποτε καταναλωτικό αγαθό είναι άφθονα διαθέσιμο μπορούμε να πούμε ότι είναι «μια δεκάρα μια ντουζίνα». Οι άνθρωποι μπορούν ακόμη και να χρησιμοποιήσουν αυτή τη φράση για να αναφερθούν σε αφηρημένα στοιχεία όπως το ταλέντο. Εδώ, η φράση μπορεί να ισχύει ακόμη και για ανθρώπους. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει ότι οι ειδικευμένοι προγραμματιστές ιστού είναι μια δεκάρα σε ένα δεδομένο εμπορικό περιβάλλον. Αυτή η δήλωση υποστηρίζει ότι το ταλέντο των εν λόγω ατόμων δεν αξίζει πολύ επειδή υπάρχει τόσο μεγάλος ανταγωνισμός εντός του χώρου.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η φράση “a dime a dozen” έρχεται σε αντίθεση με ένα άλλο κατ’ ουσία αμερικανικό ιδίωμα που έχει πολύ νεότερη προέλευση. Με τον καιρό, μέσα σε αυτήν την αγγλόφωνη κοινωνία, η ιδέα ενός άτυπου συστήματος αξιολόγησης απέκτησε παρουσία στο γενικό αγγλικό λεξικό. Η πιο κοινή μορφή αυτού του συστήματος αξιολόγησης ξεκινούσε με ένα και τελείωνε με δέκα, καθιστώντας τα δέκα την πιο επιθυμητή διαθέσιμη βαθμολογία. Από αυτό προέρχεται η ιδιωματική χρήση της μοναδικής λέξης “δεκάρα”, ως κάτι που βαθμολογείται στην κορυφή μιας κλίμακας. Τις περισσότερες φορές, αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται για ελκυστικότητα είτε για το αρσενικό είτε για το θηλυκό, όπου ένας πολύ ελκυστικός άνδρας ή γυναίκα μπορεί να ειπωθεί ότι είναι μια δεκάρα, που σημαίνει ένα τέλειο δέκα από την άποψη της ελκυστικότητας.