Τι σημαίνει «Fiat Justitia Ruat Caelum»;

Η φράση fiat justitia ruat caelum μεταφράζεται ως «είναι η δικαιοσύνη να αποδοθεί αν πέσει ο ουρανός». Αυτό το αξίωμα σχετικά με την επείγουσα αναγκαιότητα της δικαιοσύνης, έχει χρησιμοποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους από την προέλευσή του, η οποία χρονολογείται στα τέλη του πρώτου αιώνα π.Χ. Η λατινική φράση είναι περισσότερο μια γενική φιλοσοφική δήλωση παρά ένας τεχνικός νομικός όρος.

Οι αρχαίοι Έλληνες και Ρωμαίοι ηγέτες χρησιμοποίησαν τη φράση fiat justitia ruat caelum και έχει εμφανιστεί σε ιστορικά κείμενα. Σε ένα είδος αντιστροφής της γενικής σημασίας της φράσης, οι ιστορικοί αναφέρουν ένα ρωμαϊκό έγγραφο που περιλαμβάνει ένα ανέκδοτο για έναν Ρωμαίο αξιωματούχο ονόματι Gnaeus Piso, όπου στο «Piso’s Justice» ο όρος χρησιμοποιείται για να σημαίνει τη βαριά ή εσφαλμένη εφαρμογή μιας πρότασης ή ετυμηγορία για λόγους τεχνικότητας ή «για χάρη της ίδιας της δικαιοσύνης». Σε άλλες εφαρμογές, η φράση έχει πιο θετική σημασία.

Στη σύγχρονη εποχή, η φράση fiat justitia ruat caelum έχει εφαρμοστεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, και πάλι, όχι ως τεχνικός νομικός όρος, αλλά επιδιώκοντας τη δικαιοσύνη από μια ηθική και φιλοσοφική προσέγγιση. Οι ντοκιμαντέρ το έχουν αναφέρει στο πρώιμο αγγλικό δίκαιο, όπου η φράση μερικές φορές άλλαζε ελαφρώς σε Fiat justitia et ruant coeli. Πριν από την Αμερικανική Επανάσταση, οι ιστορικοί ισχυρίζονται ότι η φράση εφαρμόστηκε σε μερικούς από αυτούς που αργότερα ενέπνευσαν τους ιδρυτές της Αμερικής να αποχωριστούν από το βρετανικό στέμμα, κάτι που, όπως γνωρίζουν οι Αμερικανοί φοιτητές ιστορίας, δεν έγινε χωρίς σημαντική διαμάχη. Φράσεις όπως το fiat justitia ruat caelum θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί από εκείνους που μάλωναν για την υποτιθέμενη τρέλα και την τυραννία του Βασιλιά Γεωργίου Γ’, ειδικά όσον αφορά την αμερικανική ανεξαρτησία.

Η λατινική φράση για «είναι η δικαιοσύνη να αποδοθεί αν πέσει ο ουρανός», μπορεί ακόμα να είναι χρήσιμη για να τονίσει την επιδίωξη της σύγχρονης δικαιοσύνης. Ορισμένα κράτη προφανώς χρησιμοποιούν τη φράση στη διακόσμηση των αιθουσών του δικαστηρίου. Η φράση έχει χρησιμοποιηθεί επίσης σε σύγχρονες ταινίες και σε άλλους καλλιτεχνικούς χώρους.

Ορισμένες προσπάθειες αποκρυπτογράφησης της αληθινής σημασίας του fiat justitia ruat caelum επιστρέφουν στους πολιτισμούς γύρω από την προέλευση του όρου. Ένας συγγραφέας ονόματι Άλαν Ντόνεγκαλ γράφει εκτενώς για τις αποχρώσεις της σημασίας της φράσης και την ιδέα της επιδίωξης δικαιοσύνης, «όποιες κι αν είναι οι συνέπειες». Ο Donegal γράφει ότι, «αυτή η αρχή διατυπώθηκε σε μια κουλτούρα στην οποία θεωρούνταν αδύνατο να πέσουν οι ουρανοί ως συνέπεια του να κάνεις αυτό που έπρεπε». Ο συγγραφέας συνεχίζει εξηγώντας ότι οι συμφραζόμενες κοινωνικές ιδέες των αποτελεσμάτων της δικαιοσύνης έχουν μεγάλη σχέση με τη χρήση της φράσης και άλλων παρόμοιων ιδεών για το δίκαιο.