Τι σημαίνει για Lollygag;

Η πραγματική προέλευση του όρου lollygag είναι άγνωστη, αν και πολλές πηγές τον εντοπίζουν στα μέσα του 19ου αιώνα στην Αμερική. Ορισμένες πηγές παρέχουν επίσης μια εναλλακτική ορθογραφία του lallygag, αν και αυτό δεν βοηθά ακριβώς να εδραιωθεί η ιστορική προέλευση της λέξης. To lollygag σημαίνει να χαζεύεις ή να χαζεύεις, κυρίως για να αποφύγεις την πραγματική δουλειά ή να ξεκινήσεις άλλες μη ελκυστικές δραστηριότητες.

Τα παιδιά που προσπαθούν να αποφύγουν να πάνε στο σχολείο μπορεί να χαζογελούν τρώγοντας το πρωινό τους σε ντρίμπλα και τρελά, ή αλλιώς αφιερώνουν υπερβολικό χρόνο για να ντυθούν ή να περιποιηθούν. Μερικοί μπορεί να χάνουν χρόνο βλέποντας τηλεόραση αντί να ντυθούν ή να παίξουν ένα βιντεοπαιχνίδι αντί να τελειώσουν την εργασία. Το νόημα του αποτελεσματικού γλειφιτζούρι είναι να σπαταλάτε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο χωρίς την εμφάνιση προφανούς τεμπελιάς.

Μερικοί άνθρωποι προτιμούν να κάνουν γλειφιτζούρια στα αγαπημένα τους καταστήματα στο τοπικό εμπορικό κέντρο, τριγυρνώντας στους διαδρόμους με χαλαρό ρυθμό αντί να πηγαίνουν απευθείας στον αρχικό προορισμό. Ενώ μπορεί να είναι απολύτως αποδεκτό να αφιερώνει κανείς τον χρόνο του όταν ψωνίζει, συχνά εμφανίζονται κατηγορίες για γλειφιτζούρια ή χαζομάρες όταν υπάρχει πρόβλημα. Εξ ορισμού, το lollygagging είναι μια σκόπιμη προσπάθεια καθυστέρησης της εργασίας ή ολοκλήρωσης ενός έργου, όπως το χρυσό τούβλο σε περιβάλλον γραφείου.

Η προέλευση του lollygagging μπορεί να έχει κάποια σχέση με τη λέξη loll, που γενικά σημαίνει να ξαπλώνεις παθητικά ή χαλαρά γύρω από τις εγκαταστάσεις. Είναι πιθανό ότι η λέξη “γουρλώνω” μετατράπηκε πρώτα σε “γουρουνάκι” και στη συνέχεια προσαρτήθηκε στην αρχαϊκή λέξη “gag” για να υποδείξει τις συνήθειες των τεμπέληδων προβάτων που βρίσκονται γύρω από ένα χωράφι. To lollygag μπορεί αρχικά να σήμαινε να κάθεσαι παθητικά ενώ άλλοι εκτελούσαν δουλειές. Ένας τεμπέλης μπορεί επίσης να περιγραφεί ως κουφέτα σε μερικούς κύκλους, οπότε ο όρος lollygag είναι πιθανότατα μια παρόμοια μορφή αγροτικής αργκό για να περιγράψει τους τεμπέληδες.

Το Lollygagging συχνά αποδίδεται σε όσους σκόπιμα περιπλανώνται ή ελίσσονται ως μια παθητική-επιθετική προσπάθεια να αποφύγουν σοβαρή εργασία ή μια άκαμπτη προθεσμία. Άλλες εκφράσεις όπως το ντάλλυ-ντάλλι ή το βιολί καλύπτουν επίσης αυτή την ίδια αδιάφορη περιοχή.