Αν κάποιος περιγράφεται ότι έχει «καρδιά από ατσάλι», σημαίνει ότι δεν επηρεάζεται από κανένα συναίσθημα. Αυτό είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανθρώπους που προτιμούν να αφήνουν την κρίση τους να βασίζεται σε γεγονότα ή άλλα δεδομένα και όχι σε οτιδήποτε μπορεί να επηρεάσει την καρδιά τους. Η φράση υπονοεί επίσης ότι το άτομο που περιγράφεται με αυτόν τον τρόπο μπορεί να είναι ψυχρό και απρόσεκτο στις συναλλαγές του/της με άλλους ανθρώπους. Το “Heart of Steel” είναι ένα από τα πολλά ιδιώματα που χρησιμοποιούν τη συμβολική θέση της καρδιάς ως τη θέση όλων των ανθρώπινων συναισθημάτων ως βάση για το νόημά της.
Υπάρχουν φορές που ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει μια λέξη ή μια σύντομη φράση με την κατανόηση ότι αυτό που λέγεται προορίζεται να ληφθεί συμβολικά και όχι κυριολεκτικά. Αυτές οι λέξεις ή φράσεις, επίσης γνωστές ως ιδιωματισμοί, μπορεί στην πραγματικότητα να έχουν επιδιωκόμενες έννοιες που είναι πολύ διαφορετικές από αυτές που θα μπορούσαν να δηλώνουν κυριολεκτικά οι λέξεις τους. Αφού χρησιμοποιηθούν σε μια συγκεκριμένη κουλτούρα για μια χρονική περίοδο, η σημασία τους εξελίσσεται μέχρι να γίνει κατανοητή από όλους μέσα στην κουλτούρα. Ένα από τα πολλά ιδιώματα που προέρχονται από τη λειτουργία της ανθρώπινης καρδιάς είναι η φράση «καρδιά από χάλυβα».
Αυτή η συγκεκριμένη ιδιωματική έκφραση υπονοεί ότι το εν λόγω άτομο δεν πρόκειται να συγκινηθεί από συναισθηματικές εκκλήσεις για ένα θέμα. Αντίθετα, αυτό το άτομο θα αγνοήσει αυτές τις εκκλήσεις και αντί να χρησιμοποιήσει πιο αντικειμενικά μέσα για να λάβει μια σημαντική απόφαση. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει: «Μερικές φορές, όταν είσαι προϊστάμενος, είναι καλύτερα να έχεις μια καρδιά από ατσάλι και να μην τυλίγεις πολύ με το πώς νιώθουν οι υπάλληλοί σου».
Δεδομένου ότι είναι πιθανό ότι κάποιος που ενεργεί με αυτόν τον τρόπο δεν είναι πιθανό να γίνει ποτέ πολύ συναισθηματικός, η φράση μπορεί συχνά να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος θεωρείται ψυχρός απέναντι σε άλλους ανθρώπους. Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, η φράση μπορεί να έχει ακόμη και αρνητική επίπτωση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε το εν λόγω άτομο να φαίνεται κακό ή άσχημο. Για παράδειγμα, σκεφτείτε την πρόταση, «Πρέπει να έχει καρδιά από ατσάλι αν δεν συγκινήθηκε καθόλου από την έκκληση αυτών των φτωχών ανθρώπων για επιείκεια».
Πολλά ιδιώματα βασίζονται στο πώς η ανθρώπινη καρδιά γίνεται αντιληπτή ως το εικονιστικό σπίτι των συναισθημάτων και των συναισθημάτων. Το υλικό που χρησιμοποιείται για την περιγραφή της καρδιάς είναι μια καλή ένδειξη του τι σημαίνει καθένα από αυτά τα ιδιώματα. Σε αυτή την περίπτωση, ο χάλυβας είναι δύσκολο να βαθουλώσει ή να μετακινηθεί. Αυτή η ακινησία μεταβιβάζεται σε οποιονδήποτε έχει «καρδιά από ατσάλι».