Ένα άτομο που βλέπει κάποιον ή κάτι «εν σάρκα» είναι στην πραγματικότητα στη φυσική παρουσία αυτού του ατόμου ή του πράγματος. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με κάποιον για τον οποίο ένα άτομο μπορεί να έχει ακούσει αλλά τώρα έχει επιτέλους την ευκαιρία να συναντήσει. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος έχει δει κάποιον άλλο μόνο σε διάφορες μορφές μέσων, αλλά τώρα τον βλέπει πραγματικά προσωπικά. Η φράση παίρνει το νόημά της από το γεγονός ότι κάποιος που βλέπει κάποιον άλλο «εν σάρκα» θα μπορούσε να αγγίξει τη σάρκα του.
Υπάρχουν ορισμένες περιστάσεις που μπορεί να απαιτούν έναν τύπο ομιλίας που είναι πιο οικείος παρά τυπικός. Όταν προκύπτουν αυτές οι περιπτώσεις, είναι καλή ιδέα οι ομιλητές να χρησιμοποιούν ιδιωματισμούς. Οι ιδιωματισμοί μπορεί να έχουν αποδεχτεί έννοιες που δεν είναι αρκετά παρόμοιες με αυτό που θα περίμενε κανείς ότι οι έννοιές τους βασίζονται στους ορισμούς των λέξεων που περιέχουν. Τέτοιες φράσεις αναγνωρίζονται συχνά από άλλα μέλη της κουλτούρας που είναι εξοικειωμένα με αυτές. Μια κοινή ιδιωματική έκφραση είναι η φράση «εν σάρκα».
Αν κάποιος συναντήσει κάποιον άλλο ή δει κάτι για πρώτη φορά, είναι συχνά αφορμή για να πει αυτή τη φράση. Μπορεί να υπάρξουν στιγμές στη ζωή ενός ατόμου που γνωρίζει κάποιον άλλο, αλλά δεν είχε ακόμη την ευκαιρία να γνωρίσει αυτό το άτομο. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει: «Άκουσα πολλά για σένα, αλλά είναι ωραίο να συναντιόμαστε επιτέλους κατά σάρκα».
Αυτή η φράση είναι επίσης χρήσιμη όταν κάποιος έχει την ευκαιρία να δει ή να συναντήσει πραγματικά ένα διάσημο πρόσωπο για πρώτη φορά. Δεν είναι ασυνήθιστο οι άνθρωποι να συνηθίζουν να βλέπουν κάποιον στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο χωρίς να τον έχουν δει ποτέ στην πραγματική ζωή. Όταν αυτό συμβαίνει πραγματικά, μπορεί να είναι μια αξέχαστη εμπειρία και μπορεί να δικαιολογήσει τη χρήση αυτού του ιδιώματος. Ως παράδειγμα, λάβετε υπόψη τη φράση: «Πάντα μου άρεσαν οι ταινίες της τόσο πολύ, οπότε ήταν μια πραγματική συγκίνηση να τη βλέπω με σάρκα και οστά».
Όταν κάποιος βλέπει πραγματικά ένα άτομο στην πραγματική ζωή αντί να το ακούει ή να το βλέπει στην οθόνη, η διαφορά είναι ότι το άτομο μπορεί πραγματικά να μπορεί να αγγίξει τη σάρκα αυτού του ατόμου. Αυτό το γεγονός είναι που δίνει σε αυτή τη φράση «κατά σάρκα» το νόημά της. Είναι χαρακτηριστικό των ιδιωμάτων στο ότι η κυριολεκτική του σημασία έχει επεκταθεί στον τρόπο που χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα η φράση.