Όταν κάποιος κατηγορείται ότι έφτιαξε ένα βουνό από έναν λόφο τυφλοπόντικα, το συμπέρασμα είναι ότι υπερβάλλει μια κατάσταση, κάνοντάς την να φαίνεται πολύ μεγαλύτερη και πιο σημαντική από ό,τι πραγματικά είναι. Μπορεί επίσης να είναι μια υπόδειξη ότι το άτομο είναι πολύ εμπλεκόμενο και λεπτό για να κατανοήσει αυτή την κατάσταση, καθώς για ένα μυρμήγκι, ο λόφος είναι βουνό. Αυτή η παροιμία μπορεί επίσης να αντιστραφεί, με τους ανθρώπους να κατηγορούνται ότι έφτιαξαν ένα λόφο από ένα βουνό όταν υποτιμούν μια κατάσταση ή ένα πρόβλημα.
Πολυάριθμα εύστοχα λαϊκά ρητά καταλήγουν στην ίδια βασική ιδέα, ότι κάποιος κάνει υπερβολική φασαρία για μια δεδομένη κατάσταση. Οι άνθρωποι μπορούν να κατηγορηθούν ότι κάνουν φουρτούνες σε τσαγιέρες, για παράδειγμα, ή ότι κάνουν πολύ θόρυβο για το τίποτα. Η ευρεία χρήση και η απίστευτη ποικιλομορφία τέτοιων ρήσεων είναι ίσως μια μαρτυρία της ανθρώπινης τάσης να υπερβάλλει καταστάσεις, ειδικά καταστάσεις στις οποίες εμπλέκεται προσωπικά, καθώς αυτό κάνει την κατάσταση να φαίνεται πιο σημαντική και πιο ενδιαφέρουσα.
Όταν φτιάχνεις ένα βουνό από έναν λόφο, εκθέτεις τον εαυτό σου σε κάποιο κίνδυνο, κυρίως με τη μορφή κοροϊδίας. Όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μια κατάσταση δεν είναι πολύ σημαντική και κάποιος διευρύνει την αλήθεια για να την κάνει να φαίνεται μεγαλύτερη, η ανταπόκριση γενικά δεν είναι πολύ ευνοϊκή. Εάν κάποιος γίνει γνωστός ότι φτιάχνει βουνά από λόφους, μπορεί επίσης να αγνοηθεί σε μια πραγματικά σοβαρή κατάσταση που αξίζει προσοχής.
Η επιθυμία να υπερβάλλουμε μια κατάσταση είναι σίγουρα κατανοητή, ειδικά όταν αφορά μια αιτία που κάποιος αγαπά ή αισθάνεται ιδιαίτερα παθιασμένος. Για παράδειγμα, κάποιος που είναι λυσσασμένος κατά της ανάπτυξης μπορεί να είναι τόσο θυμωμένος για μια ανάπτυξη τριών σπιτιών όσο και για μια ανάπτυξη 70 σπιτιών, με τα ίδια συναισθήματα να οδηγούν και τις δύο αντιδράσεις. Ωστόσο, εάν αυτό το άτομο επιλέξει να φτιάξει ένα βουνό από ένα λόφο όταν διαμαρτύρεται για την ανάπτυξη τριών σπιτιών, οι άνθρωποι μπορεί να είναι λιγότερο διατεθειμένοι να ακούσουν όταν αυτός ή αυτή υποβάλλει μια διαμαρτυρία ενάντια στην ανάπτυξη των 70 κατοικιών.
Το να φτιάχνεις κάτι από το τίποτα είναι ένα δημοφιλές χόμπι για μερικούς ανθρώπους και η ανταπόκριση «να μην κάνεις βουνό από τυφλοπόντικα» συνήθως έχει σχεδιαστεί για να εκπέμπει μια προειδοποιητική νότα. Εάν αισθάνεστε ότι απασχολείστε για μια κατάσταση ή ένα γεγονός, αφιερώστε λίγο χρόνο για να ηρεμήσετε και σκεφτείτε την κατάσταση πριν κάνετε πολλά πράγματα.