Το Ad quem είναι μια λατινική φράση που κυριολεκτικά σημαίνει “στο” ή “στο οποίο”. Υποδηλώνει ένα σταθερό και συγκεκριμένο τέλος προς το οποίο κινείται κάτι, συχνά σε μια υπολογίσιμη χρονική περίοδο. Συχνά χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει μια πιο συγκεκριμένη φράση. Μερικές φορές συγχέεται με τον λατινικό όρο «a quo», που σημαίνει «από το οποίο».
Το a quo και το ad quem χρησιμοποιούνται συχνότερα για τον καθορισμό μιας χρονικής περιόδου. Το “A quo” μερικές φορές σημαίνει την αρχή αυτής της περιόδου ενώ το “as quem” σημαίνει το τέλος. Κατά τον υπολογισμό του χρόνου, δεν υπολογίζεται ο πρώτος, αλλά ο μεταγενέστερος. Για παράδειγμα, εάν η ημέρα a quo είναι η 12 Φεβρουαρίου και η ημέρα ad quem είναι η 20η Φεβρουαρίου, ολόκληρη η περίοδος αποτελείται από οκτώ ημέρες επειδή η πρώτη ημέρα δεν υπολογίζεται αλλά η τελευταία υπολογίζεται.
Αυτοί οι όροι μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη διαφοροποίηση μεταξύ της πιο πρόσφατης ημερομηνίας κατά την οποία πρέπει να συμβεί κάτι και της τελευταίας ημερομηνίας κατά την οποία πρέπει να συμβεί κάτι. Σε αυτή την περίπτωση, οι όροι χρησιμοποιούνται συχνά σε συνδυασμό με τη λέξη «τέρμα», που κυριολεκτικά σημαίνει «οριακή πέτρα», αλλά γενικά χρησιμοποιείται για να υποδείξει το τέλος ενός δρόμου, ταξιδιού ή διαδικασίας. Για παράδειγμα, εάν η πιο πρόσφατη πιθανή αποδεκτή ημερομηνία για την ολοκλήρωση μιας ενέργειας είναι η 20η Φεβρουαρίου, αυτή είναι η τελική ημερομηνία. Εάν η εργασία πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από αυτήν την ημερομηνία, λειτουργικά μέχρι τα μεσάνυχτα της 19ης Φεβρουαρίου, 20 Φεβρουαρίου είναι το τερματικό.
Στη νομική ορολογία, αυτές οι φράσεις χρησιμοποιούνται για να ορίσουν τις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες πρέπει να ολοκληρωθεί μια ενέργεια ή μια διαδικασία. Αυτό μπορεί να αναφέρεται στην πληρωμή χρημάτων σε περίπτωση εγγύησης, τελών, προστίμων και υποστήριξης συζύγου ή παιδιού. Μπορεί να αναφέρεται στο χρόνο κατά τον οποίο πρέπει επίσης να μεταβιβαστούν ή να παραδοθούν αποδεικτικά στοιχεία, περιουσία ή η επιμέλεια ενός παιδιού. Μπορεί επίσης να ορίζει μια χρονική περίοδο μετά το θάνατο ενός ατόμου κατά την οποία ο δικαιούχος πρέπει να παραμείνει εν ζωή ή να εκτελέσει κάποια άλλη ενέργεια προκειμένου να κληρονομήσει.
Μια άλλη κοινή χρήση του όρου είναι η φράση “ad quem ibimus”, που σημαίνει “Σε ποιον θα πάμε;” Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε διπλώματα και επίσημες σφραγίδες θρησκευτικών οργανώσεων. Ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται σε χριστιανικό περιβάλλον, όπως το σύνθημα που επιλέγει ένας επίσκοπος ή ένας ιερέας, αυτή η φράση αναφέρεται σε ένα βιβλικό εδάφιο που, στα λατινικά, λέει “Domine, ad quem ibimus?” Αυτό μεταφράζεται σε “Κύριε, σε ποιον να πάμε;”