Προτού επιτραπεί στις γυναίκες να κατέχουν περιουσία από μόνα τους ή να έχουν ίσα δικαιώματα σε περιουσία που ανήκει στον σύζυγό τους, μια πράξη ή φορολογικό μητρώο συχνά αναφερόταν στην ιδιοκτησία ως ιδιοκτησία του συζύγου «et ux». Το Et ux είναι συντομογραφία της λατινικής λέξης et uxor, που κυριολεκτικά μεταφράζεται σημαίνει «και σύζυγος». Αν και η σύζυγος μπορεί τεχνικά να περιλαμβανόταν στην πράξη, θεωρήθηκε τόσο ασήμαντη που δεν απαιτούνταν το κατάλληλο όνομα.
Αν και δεν αναγνωρίζουν όλες οι χώρες σε όλο τον κόσμο το δικαίωμα μιας γυναίκας να έχει ιδιοκτησία, οι Ηνωμένες Πολιτείες σίγουρα το αναγνωρίζουν. Το σύγχρονο ισοδύναμο του et ux είναι ακίνητο που κατέχεται ως μισθωτές από το σύνολο ή από κοινού ενοικιαστές. Μια ενοικίαση στο σύνολό της είναι η πιο κοντινή σχέση με τη χρήση του et ux, καθώς απαιτεί τα δύο άτομα που θα έχουν τον τίτλο του ακινήτου να είναι παντρεμένοι. Φυσικά, μια μίσθωση στο σύνολό της είναι απλώς ένα νομικό καθεστώς. Η πραγματική πράξη θα έχει τα σωστά ονόματα και του συζύγου και της συζύγου.
Μια κοινή μίσθωση είναι παρόμοια με μια μίσθωση στο σύνολό της, αν και τα δύο άτομα που θα έχουν τον τίτλο του ακινήτου δεν απαιτείται να είναι παντρεμένοι. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί η τελική εξέλιξη από το λατινικό et ux, καθώς μια γυναίκα μπορεί να έχει τίτλο ιδιοκτησίας μαζί με έναν άνδρα χωρίς καν να είναι παντρεμένη μαζί του. Τόσο η μίσθωση εξ ολοκλήρου όσο και η κοινή μίσθωση επιτρέπουν δικαιώματα επιβίωσης, πράγμα που σημαίνει ότι, με το θάνατο του ενός ιδιοκτήτη, ο άλλος ιδιοκτήτης θα κληρονομήσει αυτόματα το μερίδιο του αποθανόντος στην περιουσία.
Φυσικά, μια γυναίκα μπορεί επίσης να έχει τίτλο ιδιοκτησίας σε ένα ακίνητο μόνη της, χωρίς να περιλαμβάνεται άνδρας στον τίτλο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι γυναίκες έχουν απολύτως ίσα δικαιώματα στην ιδιοκτησία, την πώληση, τη δωρεά ή την επινόηση περιουσίας. Πολλές πολιτείες είναι επίσης πολιτείες κοινοτικής ιδιοκτησίας, που σημαίνει ότι μια γυναίκα δικαιούται το ήμισυ της περιουσίας του γάμου όταν το ζευγάρι χωρίζει ανεξάρτητα από το ποιος κέρδισε τα χρήματα για να αγοράσει το ακίνητο ή πώς αποκτήθηκε η περιουσία.
Πολλές λέξεις που χρησιμοποιούνται για νομικές περιγραφές ή φράσεις προέρχονται από τα λατινικά, καθώς πολλές από τις έννοιες και τις ιδέες για τα σύγχρονα νομικά συστήματα χρονολογούνται από την αρχαία Ρώμη. Άλλα παραδείγματα κοινών λέξεων που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στη νομική ορολογία περιλαμβάνουν mens rea — ένοχος μυαλό, corpus delecti — σώμα του εγκλήματος και pro bono — για το δημόσιο καλό. Αν και οι λατινικοί όροι και φράσεις εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα σε πολλά νομικά συστήματα, πολλά έχουν αλλάξει στη νομοθεσία από τότε που χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά.