Τι σημαίνει «στο βιβλίο μου»;

Όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί τη φράση «στο βιβλίο μου», συνήθως εννοεί από τη δική του οπτική γωνία. Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να πει ότι μια γεύση παγωτού είναι η καλύτερη στο βιβλίο του. Αυτό σημαίνει ότι κατά τη γνώμη του, η συγκεκριμένη γεύση είναι η καλύτερη. Η φράση «στο βιβλίο μου» είναι ιδίωμα, που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται μεταφορικά και όχι κυριολεκτικά. Σε περιοχές στις οποίες χρησιμοποιείται συνήθως αυτό το ιδίωμα, οι περισσότεροι άνθρωποι καταλαβαίνουν τι σημαίνει αμέσως μόλις το ακούσουν.

Ένα άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε τρόπο για να δείξει τη γνώμη του για κάτι. Θα μπορούσε, για παράδειγμα, απλά να ξεκινήσει τη δήλωσή του με τις λέξεις «κατά τη γνώμη μου». Θα μπορούσε επίσης να ξεκινήσει τη δήλωσή του λέγοντας τις λέξεις «νομίζω». Συχνά, ωστόσο, ένα άτομο χρησιμοποιεί τη φράση «στο βιβλίο μου» για να πει την άποψή του. Ουσιαστικά σημαίνει ότι το άτομο που μιλά εκφράζει κάτι από τη δική του μοναδική οπτική γωνία. Δηλώνει τη γνώμη του αντί να μιλάει για κάτι που είναι στην πραγματικότητα σε ένα φυσικό βιβλίο.

Η φράση «στο βιβλίο μου» και οι φράσεις που χρησιμοποιούνται με παρόμοιους τρόπους ονομάζονται ιδιωματισμοί. Το ιδίωμα είναι μια κοινή φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μεταφορικά μια σκέψη, ένα συναίσθημα ή ένα γεγονός. Σε αντίθεση με άλλες φράσεις, δεν προορίζονται να μεταφραστούν κυριολεκτικά. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί σύγχυση για ένα άτομο που ζει σε μια περιοχή στην οποία το ιδίωμα δεν χρησιμοποιείται συνήθως. Ωστόσο, όταν ένα άτομο ζει σε μια περιοχή στην οποία χρησιμοποιείται συνήθως, θα καταλάβει τυπικά τι σημαίνει η φράση χωρίς πολλή σκέψη ή ανάλυση.

Εάν ένα άτομο δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό το ιδίωμα, μπορεί να βρει ένα ή δύο παραδείγματα χρήσιμα για την αποκρυπτογράφηση της σημασίας του. Ένα άτομο μπορεί να εξετάσει ένα παράδειγμα στο οποίο ένα μέρος ζητείται η γνώμη του για τον χαρακτήρα ενός άλλου ατόμου. Απαντώντας στην ερώτηση, ένα άτομο μπορεί να πει κάτι σαν, «Στο βιβλίο μου, είναι αξιόπιστος και αξιόπιστος». Αυτό σημαίνει ότι η γνώμη του ομιλητή είναι ότι το θέμα της φράσης είναι αξιόπιστο και αξιόπιστο.

Ένα άλλο παράδειγμα χρήσης αυτής της φράσης είναι μια κατάσταση κατά την οποία ένα άτομο καλείται να πει τη γνώμη του για τα καλύτερα μέρη που πρέπει να επισκεφτεί ενώ βρίσκεται σε διακοπές. Όταν εκφράζει τη γνώμη του, μπορεί να δηλώσει ότι έχει ακούσει για μερικά μέρη που είναι καλά για διακοπές, αλλά στη συνέχεια να πει κάτι ανάλογο: «Αλλά στο βιβλίο μου, το Grand Cayman είναι το καλύτερο μέρος για χαλαρωτικές αλλά διασκεδαστικές διακοπές. .»