Η φράση «το καλύτερο και των δύο κόσμων» αναφέρεται σε ένα αντικείμενο ή μια κατάσταση που προσφέρει τα οφέλη δύο διαφορετικών ή ανταγωνιστικών αντικειμένων ή καταστάσεων, συχνά χωρίς να παρουσιάζει τις ανεπιθύμητες πτυχές κανενός από τα δύο. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει φυσικά στοιχεία όπως προϊόντα, καταστήματα ή καταλύματα ή άυλες καταστάσεις όπως υπηρεσίες, συμφωνίες ή σχέσεις. Η φράση υπονοεί γενικά ότι τα εν λόγω οφέλη δεν εμφανίζονται συνήθως σε συνδυασμό μεταξύ τους.
Η έννοια πίσω από τη φράση χρησιμοποιείται συχνά στην πώληση και το μάρκετινγκ ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας. Για παράδειγμα, ένα ξενοδοχείο μπορεί να διαφημίσει ότι προσφέρει τις υπηρεσίες ενός boutique ξενοδοχείου στην τιμή ενός ξενοδοχείου αλυσίδας. Οι πτυχές της εξυπηρέτησης και της εμπειρίας είναι το πιο ελκυστικό πλεονέκτημα των boutique ξενοδοχείων και η τιμή είναι ένα από τα κύρια αξιοθέατα μιας αλυσίδας ξενοδοχείων, επομένως αυτό προσφέρει στον πιθανό αγοραστή μια επιλογή που περιλαμβάνει τα καλύτερα και των δύο κόσμων.
Οι κτηματομεσίτες και τα τουριστικά συμβούλια παρουσιάζουν επίσης συχνά τις τοποθεσίες τους ως τις καλύτερες και των δύο κόσμων, είτε χρησιμοποιούν την πραγματική φράση είτε απλώς επιδεικνύουν την ιδέα. Για παράδειγμα, μπορεί να αποδειχθεί ότι μια κοινότητα που σχεδιάστηκε από το αρχικό σχεδιασμό προσφέρει την εγγύτητα σε ψώνια και φαγητό που συνήθως υπάρχουν σε μια μεγάλη πόλη, ενώ παράλληλα προσφέρει τους χώρους πρασίνου και την ησυχία που συναντάμε συχνά στις μικρές πόλεις. Αυτό λαμβάνει τις πιο πολύτιμες πτυχές κάθε τύπου τοποθεσίας και τις συνδυάζει σε μια τρίτη επιλογή.
Προκειμένου η φράση να είναι πιο αποτελεσματική, πρέπει να χρησιμοποιείται για να περιγράψει οφέλη που πιστεύεται ότι αλληλοαποκλείονται ή τουλάχιστον σπάνια συνδυάζονται. Για παράδειγμα, οι μεγάλες πόλεις μπορεί να προσφέρουν εγγύτητα σε επιχειρήσεις, αλλά συχνά συνδέονται με κίνηση και θόρυβο. Οι μικρές πόλεις μπορεί να είναι ήσυχες, αλλά μπορεί να βρίσκονται σε άβολη τοποθεσία όσον αφορά τα ψώνια. Μια επιλογή που παρέχει τα πλεονεκτήματα και των δύο, ενώ ταυτόχρονα εξαλείφει τις λιγότερο επιθυμητές πτυχές του καθενός θα θεωρηθεί η καλύτερη και των δύο κόσμων.
Ενώ η προέλευση του όρου δεν έχει επιβεβαιωθεί, η φράση αποτελεί μέρος των αγγλικών ιδιωμάτων τουλάχιστον από τα τέλη του 1800. Θεωρείται ότι προήλθε από το ρητό «ο καλύτερος από όλους τους δυνατούς κόσμους», που χρησιμοποιήθηκε στη νουβέλα του Βολταίρου Candide, που δημοσιεύτηκε το 1759. Αυτή η φράση επαναλαμβανόταν συχνά στη λογοτεχνία για τις επόμενες δεκαετίες. Η σχετικά σύγχρονη φράση «το καλύτερο και των δύο κόσμων» συγκρίνει μόνο δύο καταστάσεις σε αντίθεση με την ευρύτερη σύγκριση που υπονοείται από τον Βολταίρο και τους επόμενους συγγραφείς.
Τελικά, η φράση έγινε ευρέως χρησιμοποιούμενη από μόνη της, τόσο στην καθημερινή συζήτηση όσο και στην ποπ κουλτούρα. Πλέον εμφανίζεται συχνά στον έντυπο τύπο, στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο. Η φράση ήταν ο τίτλος τραγουδιών, βιβλίων, τηλεοπτικών επεισοδίων και άρθρων περιοδικών.