Η φράση «αισθανθείτε ελεύθερος» συνήθως σημαίνει προχωρήστε, όπως θέλετε, ή δεν πειράζει να το κάνετε. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο ρωτήσει αν μπορεί να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο κάποιου άλλου μέρους, ο απαντών μπορεί να πει, «Νιώστε ελεύθεροι». Η φράση είναι ιδίωμα, που σημαίνει ότι είναι μια έκφραση που δεν ερμηνεύεται κυριολεκτικά αλλά μεταφορικά. Δεδομένου ότι δεν προορίζεται να μεταφραστεί κυριολεκτικά, οι περισσότεροι άνθρωποι το χρησιμοποιούν στην περιστασιακή ομιλία και όχι στην επίσημη ομιλία ή τη γραφή.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να πείτε σε κάποιον ότι δεν πειράζει να κάνει κάτι. Ένα άτομο μπορεί απλώς να χρησιμοποιήσει λέξεις όπως «εντάξει», «εντάξει» ή «ναι» για να δείξει ότι δεν έχει αντιρρήσεις για τη συγκεκριμένη πράξη. Σε πολλές περιπτώσεις, ωστόσο, οι άνθρωποι επιλέγουν να απαντήσουν με τρόπους διαφορετικούς από τον προφανή. Σε μια τέτοια περίπτωση, ένα άτομο μπορεί να επιλέξει μια φράση όπως «αισθανθείτε ελεύθερος» αντί να πει απλώς «εντάξει» ή «ναι». Ανεξάρτητα από αυτό, οι λέξεις και οι φράσεις σημαίνουν γενικά το ίδιο πράγμα – ο ομιλητής δεν έχει αντίρρηση.
Μερικές φορές τα παραδείγματα μπορούν να διευκολύνουν ένα άτομο να καταλάβει τι είναι ιδίωμα. Για παράδειγμα, εάν ένα άτομο ρωτήσει έναν συνάδελφο εάν μπορεί να χρησιμοποιήσει κάτι στο γραφείο του, ο συνάδελφος μπορεί να απαντήσει με τη φράση «αισθανθείτε ελεύθερος». Αυτό ουσιαστικά σημαίνει ότι ο συνάδελφος που απάντησε δεν έχει αντίρρηση στο αίτημα του ερωτώντος και θα πρέπει να προχωρήσει και να το χρησιμοποιήσει.
Ένα άλλο παράδειγμα περίπτωσης κατά την οποία ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη φράση περιλαμβάνει μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο έχει πρόβλημα και θα ήθελε το συμπαθητικό αυτί ενός φίλου ή συναδέλφου που θα τον ακούσει και θα τον βοηθήσει να το συζητήσει. Σε μια τέτοια περίπτωση, ένας πρόθυμος ακροατής μπορεί να πει στο άτομο να νιώθει ελεύθερος να τον καλέσει όταν χρειάζεται κάποιον να του μιλήσει. Αυτό ουσιαστικά επιτρέπει στο άτομο να γνωρίζει ότι έχει κάποιον να απευθυνθεί όταν χρειάζεται αυτού του είδους τη βοήθεια ή την προσοχή.
Το σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάται ένα άτομο όταν χρησιμοποιεί ιδιωματισμούς είναι ότι το άτομο στο οποίο μιλά μπορεί να μην καταλαβαίνει πάντα τι λέει. Συνήθως, ένα άτομο μπορεί να εξαρτάται από το άτομο στο οποίο μιλάει για να καταλάβει εάν ο ακροατής είναι επίσης από την ίδια περιοχή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα ιδιώματα είναι συνήθως κοινά σε συγκεκριμένες περιοχές. Εάν ένα άτομο είναι από μια ξένη χώρα, μπορεί να δυσκολεύεται περισσότερο να κατανοήσει ιδιωματισμούς.