Τι σημαίνει να κάνεις κάτι «για κλωτσιές»;

Η έκφραση ότι κάποιος έχει κάνει κάτι «για κλωτσιές» σημαίνει ότι το έχει κάνει απλώς για διασκέδαση ή για απόλαυση της δραστηριότητας. Εκφράσεις όπως αυτή είναι ιδιωματισμοί, που σημαίνει ότι κάτι λέγεται με τρόπο που το πραγματικό νόημα δεν μπορεί να προβλεφθεί μόνο από την κοινή σημασία των λέξεων που χρησιμοποιούνται. Ιδιωματισμοί από μια περιοχή μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοήσουν ένα άτομο από κάπου αλλού. Συχνά, οι ιδιωματισμοί μπορεί να αποδειχθούν εξαιρετικά δύσκολο να κατανοηθούν όταν έχουν μεταφραστεί από άλλη γλώσσα. Οι φράσεις που είναι ιδιωματικές προέρχονται συχνά από μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων ή σε μια συγκεκριμένη περιοχή. η φράση προήλθε ως έκφραση στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Αυτή η φράση πιθανότατα προήλθε από την σπασμωδική κίνηση που θα μπορούσε να εκδηλώσει κάποιος όταν αντιδρούσε σε μια ισχυρή ηλεκτρική εκκένωση ή στην πυροδότηση ενός όπλου. Οι έννοιες των λέξεων και των φράσεων συχνά αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου σε οποιαδήποτε γλώσσα. Μια αργκό φράση ή λέξη που σήμαινε ένα πράγμα πριν από 100 χρόνια μπορεί να έχει μια εντελώς διαφορετική σημασία τώρα. Η φράση, αφού αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει μια γρήγορη και ακούσια ενέργεια, συνδέθηκε με το να κάνεις πράγματα μόνο για τη διασκέδαση που τα κάνεις.

Η έννοια μπορεί να έχει μια σειρά από έννοιες. Αυτή η ιδιωματική έκφραση μπορεί να έχει περισσότερο μια θετική χροιά, όπως σε κάποιον που συμμετέχει σε αθλητικές δραστηριότητες ή βοηθά άλλους ανθρώπους «για κλωτσιές». Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να πει ότι κούρεψε το γκαζόν ενός γείτονα απλώς «για κλωτσιές».

Η φράση μπορεί επίσης να έχει περισσότερο αρνητικό αντίκτυπο εάν χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που διαπράττει εγκλήματα ή κάνει πράγματα που είναι λάθος μόνο για καθαρή απόλαυση — ή «για κλωτσιές». Ένα έφηβο αγόρι που ρωτάται γιατί βανδάλισε την περιουσία κάποιου ή έκλεψε το ποδήλατο ενός παιδιού μπορεί να εξηγήσει ότι το έκανε απλώς «για κλωτσιές». Αυτό το ιδίωμα μπορεί επίσης να έχει μια ουδέτερη χροιά, όπως σε κάποιον που αποφασίζει να παραλείψει τις πέτρες σε μια λίμνη ή να κάνει μια βόλτα στο πάρκο απλώς «για κλωτσιές». Τέτοιες δραστηριότητες μπορεί να μην είναι ούτε θετικές ούτε αρνητικές, αλλά κάποιος μπορεί να τις κάνει απλώς για να τις απολαύσει.