Όταν οι Αγγλόφωνοι μιλούν για «κατεβαίνοντας σε χάλκινες στροφές», μιλούν για συζήτηση και συνειδητοποίηση των βασικών γεγονότων σε μια κατάσταση. Αυτή η βασική ιδιωματική φράση χρησιμοποιείται για να διακρίνει το γεγονός από τη φαντασία ή τη διφορούμενη έναντι της αφηρημένης σκέψης. Αυτή είναι μια από τις πολλές φράσεις που είναι δημοφιλείς στην αγγλική γλώσσα για την οδήγηση μιας διαδικασίας προς ένα συγκεκριμένο συμπέρασμα.
Πολλοί άνθρωποι αποδίδουν την προέλευση της φράσης «φτάνοντας στα ορειχάλκινα καρφώματα» στην πολιτεία του Τέξας. Η φράση πιστεύεται ότι προήλθε κάπου στο 1800 και χρησιμοποιήθηκε τακτικά στις εφημερίδες εκείνης της εποχής. Δεν ήταν ασυνήθιστο για τους ρεπόρτερ να μιλούν για «κατεβαίνουν σε χάλκινες τάπες», κάτι που συνήθως θεωρείται μία από τις κύριες λειτουργίες των εργασιακών τους ρόλων. Ο κοινός ρεπόρτερ βασίζεται στο κοσκίνισμα των αόριστων πληροφοριών για να αποδείξει επιβεβαιωμένα γεγονότα, και αυτό μπορεί να οδήγησε τη φράση «μπρούτζινες καρφίτσες» να εμφανίζεται αρκετά συχνά στο αντίγραφό τους.
Όσον αφορά τη δημιουργία αυτής της φράσης, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το να ασχοληθεί κανείς με ορειχάλκινα κόλλες αρχικά είχε να κάνει με το να μιλάμε για ταπετσαρίες. Σε ορισμένες καρέκλες και άλλα έπιπλα, μια σειρά από ορειχάλκινες κολλήσεις βοηθάει να συγκρατούνται τα επενδυμένα στοιχεία στο πλαίσιο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορεί να είναι απαραίτητο να αποκτήσετε πρόσβαση στις καρφίτσες για να αξιολογήσετε πραγματικά την κατάσταση των επίπλων. Αυτό θα είχε νόημα με τον τρόπο που η φράση χρησιμοποιείται μεταφορικά για την αναζήτηση πληροφοριών για την εύρεση γεγονότων.
Άλλες εξηγήσεις για την προέλευση της φράσης περιλαμβάνουν στοιχεία της βιομηχανίας ενδυμάτων, όπου χρησιμοποιήθηκαν μικρές κόλλες από ορείχαλκο για τη μέτρηση υφασμάτων. Υπάρχει επίσης η ιδέα ότι αυτή η φράση μπορεί να προέρχεται από την παραδοσιακή βρετανική αργκό, όπου άτομα με πειθώ «κοκνεϋ» χρησιμοποιούσαν λέξεις με ομοιοκαταληξία για να κωδικοποιήσουν αποτελεσματικά την ομιλία τους. Δεδομένου ότι το «brass tacks» συνδυάζεται με «γεγονότα», ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η φράση ήταν απλώς μια συνηθισμένη ανατροπή στην κυριολεκτική λέξη.
Μια ποικιλία φράσεων στα Αγγλικά χρησιμοποιούνται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο όπως η φράση «κατεβαίνοντας σε ορειχάλκινες τάπες». Ένα από αυτά είναι, «να φτάσουμε στον πάτο» κάτι, όπου το «φτάνοντας στον πάτο» αποκαλύπτει πολύ περισσότερα για το τι βρίσκεται σε ένα δοχείο και χρησιμοποιείται μεταφορικά για την έρευνα ενός αφηρημένου σεναρίου ή ενός παζλ. Το ριζικό νόημα και για τα δύο θα ήταν «να εξακριβωθεί η αλήθεια».