Το “Been there, done that” είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι ο ομιλητής έχει βιώσει το θέμα που συζητείται. Συνήθως υποδηλώνει πλήξη με το θέμα, αν και περιστασιακά η φράση χρησιμοποιείται για να δείξει την εμπειρία και τη συνακόλουθη αυθεντία στο θέμα. Πολλοί άνθρωποι έχουν επεκτείνει αυτό το ιδίωμα με πολλούς τρόπους από τότε που διαδόθηκε σε όλη την Αμερική τη δεκαετία του 1990.
Η πιο κοινή επέκταση αυτού του ιδιώματος είναι το “been there, done that, got the t-shirt.” Τα μπλουζάκια είναι δημοφιλή αναμνηστικά σε εκατοντάδες τουριστικούς προορισμούς σε όλο τον κόσμο. Η φράση υποδηλώνει ότι ο ομιλητής έχει πλήρη εμπειρία του θέματος, ακόμη και να πάρει αναμνηστικά του. Άλλες εκδόσεις περιλαμβάνουν “πήρα την κούπα” ή “πήρα τον μαγνήτη”.
Μέρη όπως πάρκα αναψυχής και τουριστικοί προορισμοί, καθώς και δραστηριότητες διακοπών όπως καταδύσεις ή αναρρίχηση σε ένα βουνό ήταν πιθανώς τα αρχικά θέματα που αναφέρονται από το “been there, done that.” Πολλά βιβλία έχουν εκδοθεί με αυτή τη φράση στον τίτλο, συμπεριλαμβανομένων μυθιστορημάτων, αναμνήσεων και βιβλίων αυτοβοήθειας. Τα θέματα περιλαμβάνουν ρομαντισμό, εκπαίδευση, επιχειρήσεις και επενδύσεις. Αντί να χρησιμοποιούν τη φράση για να δηλώσουν πλήξη, αυτοί οι συγγραφείς τη χρησιμοποιούν για να προωθήσουν την εξουσία τους στο θέμα.
Αυτή η φράση συνήθως θεωρείται αμερικανικό ιδίωμα, αν και μπορεί να ακουστεί σε όλο τον κόσμο. Η παλαιότερη γνωστή περίπτωση της φράσης σε έντυπη μορφή εμφανίστηκε σε μια εφημερίδα της Νέας Υόρκης τον Φεβρουάριο του 1982, αλλά αυτή η εφημερίδα λέει ότι η φράση προέρχεται από την Αυστραλία. Αυτό είναι αντίθετο με την ιστορία των αυστραλιανών μέσων ενημέρωσης, επειδή οι φράσεις δεν εμφανίζονταν εκεί τυπωμένα μέχρι το 1983.
Ανεξάρτητα από το πού προήλθε η φράση, έγινε δημοφιλής σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 από μια τηλεοπτική διαφήμιση. Σε μια διαφήμιση της PepsiCo, τέσσερις τολμηροί νέοι μιλούν για το πώς έχουν βαρεθεί τον κόσμο, έχοντας ήδη «είναι εκεί, το έχουν κάνει» σχεδόν για τα πάντα. Στη συνέχεια, πίνουν Mountain Dew και ανακαλύπτουν νέα πράγματα να κάνουν, συμπεριλαμβανομένου του αγώνα ενός τσιτάχ για να σώσουν ένα μπουκάλι με το αναψυκτικό από αυτό. Αυτή η διαφήμιση έκανε τη φράση κοινή σε όλες τις ΗΠΑ
Αν και το “been there, done that” έγινε πολύ δημοφιλές κατά τη δεκαετία του 1990, μερικοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι ήδη ένα κλισέ. Η φράση «το είδα, το άκουσα» έχει βασικά την ίδια σημασία, αν και φέρει την ιδέα μιας συναυλίας ή ταινίας, σε αντίθεση με έναν τουριστικό προορισμό. Το “Ennui” είναι μια παρόμοια παλαιότερη λέξη, που προέρχεται από τα γαλλικά, που σημαίνει πλήξη και εξάντληση. Λέγεται ότι ένα άτομο έχει ενθουσιασμό όταν έχει πολλούς τρόπους να διασκεδάσει αλλά βαριέται όλους αυτούς.