Τι σημαίνει “Καλό να πάω”;

Το “Good to go” είναι μια αγγλική ιδιωματική έκφραση που σημαίνει ότι κάποιος ή κάτι είναι έτοιμο για δράση και δεν απαιτείται περαιτέρω καθυστέρηση. Συχνά έχει χρησιμοποιηθεί ανεπίσημα σε ομαδικές δραστηριότητες όπου η ομαδική εργασία είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία, όπως σε επιχειρηματικές πωλήσεις, αθλήματα ή στρατιωτικές ενέργειες. Όταν κάποιος λέει ότι «είναι έτοιμος», σημαίνει ότι είναι πρόθυμος να ξεκινήσει μια δραστηριότητα και θέλει να αφήσει στην άκρη όλα τα περιφερειακά θέματα και να προκαλέσει καθυστέρηση.

Ενώ η ανίχνευση της σημασίας των ιδιωμάτων και της προέλευσής τους μπορεί σχεδόν πάντα να αποδειχθεί προβληματική, συνήθως διατηρούν κάποια πρόθεση ή χροιά που δείχνει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση για τη συχνότερη χρήση τους. Ορισμένες πηγές αποδίδουν αυτή τη συγκεκριμένη φράση σε τόσο μοναδικές προελεύσεις όπως το μάρκετινγκ μιας δημοφιλούς μάρκας αρτοσκευασμάτων στις ΗΠΑ τις δεκαετίες του 1960 και του 1970, τα οποία διαφημίζονταν ως «…σνακ και κέικ, είναι έτοιμοι!». Στη δημοφιλή αργκό, η φράση λέγεται επίσης ότι αντιπροσωπεύει όταν ένας άνδρας πιστεύει ότι μια γυναίκα ενδιαφέρεται για τη σεξουαλική δραστηριότητα.

Η βασική πρόθεση είναι να μεταδοθεί μια αίσθηση ετοιμότητας και, από αυτή την άποψη, η έκφραση πιθανότατα προήλθε από τη στρατιωτική ορολογία των ΗΠΑ, πιθανώς από το Σώμα Πεζοναυτών των ΗΠΑ, που είναι σχεδόν πάντα τα πρώτα στρατεύματα που στέλνονται σε μια σύγκρουση ή σε τομείς της αεροπορίας. Έχει ειπωθεί ότι οι μονάδες Πεζοναυτών επικοινωνούσαν συχνά μεταξύ τους εξ αποστάσεως μέσω ασυρμάτου και επιβεβαίωναν ότι κάθε ομάδα ήταν έτοιμη να πάει πριν ξεκινήσει μια επίθεση. Υπάρχουν επίσης εικασίες ότι η φράση σχετίζεται με τη διαδικασία ενός πιλότου αεροσκάφους να περάσει από μια λίστα ελέγχου πριν από την πτήση. Μόλις ολοκληρωνόταν και πριν από την απογείωση, ο αξιωματικός έδινε σήμα στον συγκυβερνήτη ή σε άλλους αεροπόρους ότι ήταν έτοιμος να ξεκινήσει τη διαδικασία απογείωσης. Οι πρώτες μέρες του διαστημικού προγράμματος μπορεί επίσης να χρησίμευσαν ως προέλευση για τη φράση, όταν οι αστροναύτες επιβεβαίωσαν την κατάστασή τους πριν ξεκινήσει μια τελική διαδικασία εκτόξευσης.

Ενώ η προέλευσή του είναι ασαφής, η φράση χρησιμοποιείται συνήθως στις ΗΠΑ. Όπως πολλοί ιδιωματισμοί, έχει ένα αλληγοριστικό δαχτυλίδι σε αυτό που προσφέρεται εύκολα στη μνήμη και τη συνομιλία. Είναι επίσης ένας συνοπτικός και φιλικός τρόπος για να εκφράσει κάποιος ότι έχει βαρεθεί να περιμένει να συμβεί κάτι, χωρίς να είναι ανοιχτά προσβλητικός λέγοντάς το.