Το “Hair of the dog” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που αναφέρεται στην πρακτική της κατανάλωσης περισσότερου αλκοόλ για να θεραπεύσει το hangover. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι κάτι τέτοιο θα μειώσει πραγματικά τα συμπτώματα hangover, αν και, στην πραγματικότητα, η κατανάλωση περισσότερου αλκοόλ μπορεί να παρατείνει το hangover. Η χρήση της «τρίχας του σκύλου που σας δάγκωσε» σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποιεί αυτό που προκάλεσε τον πόνο για να το θεραπεύσει. Το ιδίωμα έχει μια ιστορική βάση, χάρη στην απαρχαιωμένη πεποίθηση ότι η θεραπεία ενός δαγκώματος σκύλου απαιτούσε να πάρεις λίγο τρίχωμα από τον σκύλο που χορήγησε το δάγκωμα και να το εφαρμόσεις στην περιοχή του δαγκώματος.
Η χρήση ιδιωματισμών στην ομιλία είναι ένας τρόπος για να προσθέσετε επιπλέον έκφραση και χρώμα σε κατά τα άλλα κοσμικές λεπτομέρειες. Οι ιδιωματισμοί αποκτούν μεταφορικό νόημα μέσω της λαϊκής χρήσης σε έναν πολιτισμό και αυτό το μεταφορικό νόημα συχνά αποκλίνει σε μεγάλο βαθμό τόσο από την προέλευση της φράσης όσο και από την κυριολεκτική σημασία των εμπλεκόμενων λέξεων. Ως εκ τούτου, τα ιδιώματα κατέχουν σημαντική καθομιλουμένη δύναμη στη γλώσσα. Ένα τέτοιο ιδίωμα είναι η αρχαία φράση «τρίχα του σκύλου», η οποία χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα.
Εάν κάποιος χρησιμοποιεί αυτό το ιδίωμα, σημαίνει ότι κάποιος, είτε ο ομιλητής είτε ένα άτομο στο οποίο απευθύνεται ή αναφέρεται, πάσχει από hangover. Το hangover εμφανίζεται όταν κάποιος πίνει πολύ αλκοόλ, προκαλώντας συμπτώματα στέρησης από δηλητηρίαση από το αλκοόλ που μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο και ναυτία. Υπάρχει η πεποίθηση ότι η κατανάλωση λίγου αλκοόλ θα θεραπεύσει πραγματικά το hangover ή τουλάχιστον θα μειώσει τη σοβαρότητά του. Αυτό οδηγεί στο να πάρει κάποιος το «τρίχωμα του σκύλου».
Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι κάποιος ήπιε πάρα πολύ το προηγούμενο βράδυ και νιώθει τα αποτελέσματα του hangover το τρέχον πρωί. Θα μπορούσε να πει, «Δεν αντέχω άλλο αυτούς τους πονοκεφάλους. επιτρέψτε μου να δοκιμάσω λίγο τρίχωμα του σκύλου για να απαλύνω τον πόνο». Το υπονοούμενο στην πρόταση είναι ότι θα πίνει περισσότερο αλκοόλ για να θεραπεύσει τον πόνο που προκλήθηκε αρχικά από το αλκοόλ.
Στις περισσότερες περιπτώσεις με ιδιωματισμούς, η προέλευση προέρχεται από κάτι που συνέβη πραγματικά ή ήταν ακόμη σε κοινή πρακτική κάποια στιγμή στο παρελθόν. Αυτό το συγκεκριμένο ιδίωμα αναφέρεται στη λανθασμένη πεποίθηση ότι η θεραπεία ενός δαγκώματος σκύλου απαιτούσε τη λήψη γούνας από τον σκύλο που έκανε το δάγκωμα και την εφαρμογή αυτής της γούνας στην πληγή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το ιδίωμα χρησιμοποιείται συχνά στην πλήρη μορφή του, «τρίχα του σκύλου που σε δάγκωσε».