Το “Alive and kicking” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που όχι μόνο είναι ακόμα ζωντανό αλλά είναι ακόμα ενεργό. Το συμπέρασμα με αυτή τη φράση είναι ότι το θέμα της μπορεί να θεωρήθηκε είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά νεκρό, αλλά αντίθετα έχει ακόμα άφθονη ζωή μέσα του. Αυτή η φράση είναι αρκετά εύπλαστη ώστε να απομακρυνθεί από την κυριολεκτική της σημασία ώστε να περιλαμβάνει περιγραφές αθλητικών ομάδων των οποίων οι πιθανότητες, σε ένα σημείο φαινομενικά νεκρές, είναι τώρα ζωντανές και καλές. Σύμφωνα με τις περισσότερες αναφορές, το “live and kicking” χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά και κέρδισε τη δημοτικότητά του στην Αμερική τον 19ο αιώνα.
Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί μια φράση στην αγγλική γλώσσα που έχει ένα νόημα που μπορεί να μην φαίνεται λογικό αν ληφθούν υπόψη μόνο οι κυριολεκτικοί ορισμοί των εμπλεκόμενων λέξεων. Μια τέτοια φράση είναι γνωστή ως ιδίωμα και παίρνει το νόημά της από τον τρόπο που χρησιμοποιείται σε έναν πολιτισμό με την πάροδο του χρόνου. Αυτά τα ιδιώματα επιτρέπουν σε έναν ομιλητή να προσθέσει λίγο μπαχαρικό και χρώμα στις συνομιλίες του. Ένα ιδιαίτερα εκφραστικό ιδίωμα είναι η φράση «ζωντανός και κλωτσώντας».
Αυτή η ιδιωματική έκφραση αναφέρεται συνήθως σε κάποιον ή κάτι που μπορεί να έχει ξεχαστεί ή ακόμα και να θεωρηθεί χαμένο ή ανενεργό. Η φράση λειτουργεί ως αντίθεση σε αυτήν την υπόθεση. Στην πραγματικότητα, η λέξη «λάκτισμα» κάνει να φαίνεται ότι το εν λόγω άτομο ή πράγμα κάνει περισσότερα από το να επιβιώνει. Αντίθετα, το άτομο ή το πράγμα είναι στην πραγματικότητα ακόμα ενεργό και σφριγηλό. Για παράδειγμα, κάποιος θα μπορούσε να πει, «Νόμιζα ότι αυτή η εφημερίδα είχε χαθεί πριν από χρόνια, αλλά ανακάλυψα χθες ότι είναι ακόμα ζωντανή και κλωτσάει».
Προφανώς, η πιο κυριολεκτική ερμηνεία της φράσης θα ήταν αν αναφερόταν σε κάποιον που θεωρήθηκε νεκρός αλλά ήταν στην πραγματικότητα ζωντανός. Η χρήση αυτού του συγκεκριμένου ιδιώματος είναι πολύ πιο εκτεταμένη από αυτή τη στενή ανάγνωση. Στην πραγματικότητα, η φράση χρησιμοποιείται συχνά από τους αθλητικογράφους και τους αθλητικογράφους για να περιγράψει μια ομάδα που έχει επιστρέψει από ένα φαινομενικά ανυπέρβλητο περιθώριο. Για παράδειγμα, σκεφτείτε την πρόταση, «Οι γηπεδούχοι φαινόταν να μην έχουν καμία ελπίδα να κερδίσουν, αλλά, αφού σημείωσαν 10 πόντους στη σειρά, είναι ξεκάθαρα ζωντανοί και κλωτσάνε».
Η φράση «ζωντανός και κλωτσάς» μπήκε στη μόδα στις Ηνωμένες Πολιτείες τον 19ο αιώνα. Όπως συμβαίνει με πολλά ιδιώματα, δεν είναι σαφές ποιος επινόησε τη φράση. Εξακολουθεί να είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται πολύ όμως, ίσως λόγω της υποβλητικής φύσης του.